LELÉKA - Sonce u Serci (OFFICIAL VIDEO)
ОДЕСА | 29 серпня 🤍
Перший сольний концерт після Євробачення — у стінах Одеської обласної філармонії. Разом із Ярославом Джусем, струнним ансамблем та джаз-бендом ми готуємо особливу програму, яка прозвучить лише цього вечора.
🎟️ Квитки: https://concert.ua/uk/event/leleka-odesa
Ця пісня - маленьке тепле сонячне послання всім українцям.
Listen to the album "Sonce u Serci": https://glmmusic.de/SonceUSerciYT
Viktoria Leléka - vocals
Povel Widestrand - percussion
Thomas Kolarczyk - double bass
Jakob Hegner - percussion
Music and words by Viktoria Leléka
Stopmotion by Natalia Olishkevych
Directed by Viktoria Leléka and Natalia Olishkevych
All Paintngs and visual elements by Svitlana Starodubtseva
Ukraine, Lutzk, Summer 2021
Follow LELÉKA anywhere:
/ lelekaofficial
/ leleka_music
https://open.spotify.com/artist/6Soec...
/ leleka_music
https://www.leleka.de
LYRICS ENG:
--------------------
The sun hides behind the storm clouds
And everything around us turned gray.
People walk in sadness,
Because the light cannot be seen by anyone, anywhere,
But I have the sun in my heart
And I don ́t care, that everywhere is a prison.
I will laugh in the eyes of misfortune
And let that misfortune itself be afraid of me.
Oh, I will go out to the mountain and sing
And I will gift the light in my heart to all.
“Oh good people, why are we all crying,
Why are we so poor and so unhappy?
Let's dance and sing
And let everyone see the kind of people we are
Let everyone see the kind we are
And that this kind will never end.”
The sun hides behind the storm clouds
And everything around us turned gray,
But we have our own suns in our hearts
And the whole world is illuminated by this.
LYRICS UA:
--------------------
Сонце заховалося за хмарки
І стало сірим все навколо.
Люди ходять сумні сумненькі,
Бо не видно світла ніде і нікому,
А у мене власне сонце у серці
І по барабану, що всюди темниця.
А я засміюся в очі тому лиху,
І хай теє лихо саме мене боїться.
Ой вийду на гору, та й заспіваю
І всім подарую світло мого серця.
“Ой люди добрі, що ж ми усе плачем,
Що ж ми такі бідні і такі нещасні?
Ану заспіваймо і затанцюймо,
І хай усі побачать, якого ми роду.
Хай усі побачать, якого ми роду
І що тому роду нема переводу.”
Сонце заховалося за хмарки
І стало сірим все навколо,
А у нас є власні сонця у серцях
І усьому світу від того світленько.
LYRICS DE:
--------------------
Die Sonne hat sich hinter den Wolken versteckt
Und alles ist grau geworden.
Menschen laufen traurig,
Denn keiner sieht das Licht,
Aber ich habe meine eigene Sonne im Herzen,
Und es ist mir egal, wenn alles wie im Kerker ist.
Ich werde dem Bösen in die Augen lachen,
Damit es Angst vor Mir hat.
Ich werde auf den Berg gehen und singen
Und allen das Licht meines Herzens schenken.
„Liebe Menschen, warum weinen wir,
Warum wollen wir so arm und unglücklich sein?
Lasst uns singen und lasst uns tanzen,
Allen zeigen, was wir für Menschen sind.
Lasst alle sehen was wir für Menschen sind,
Und dass es immer so bleiben wird.“
Die Sonne hat sich hinter den Wolken versteckt,
Und alles ist grau geworden.
Wir aber haben eigene Sonnen in Herzen,
Und der ganzen Welt ist davon hell.