LELÉKA - Bil` (LIVE MUSIC VIDEO)
Listen to our new album "Rizdvo": https://glmmusic.de/Rizdvo
Viktoria Leléka - vocals
Maksym Berezhniuk - sopilka (tenor/alt)
Povel Widestrand - piano
Thomas Kolarczyk - double bass
Jakob Hegner - drums
Film made by Javier Sobremazas and David Campesino
Lügenmuseum, Radebeul 2023
Follow LELÉKA anywhere:
Instagram: / leleka_music
Facebook: / lelekaofficial
Spotify: https://open.spotify.com/artist/6Soec...
Soundcloud: / leleka_music
Bandcamp: https://leleka.bandcamp.com/music
AppleMusic: / lel%c3%a9ka
https://www.leleka.de
LYRICS UA
Біль
Ой у полі дві березини,
Панна Тетяна біль білила
Ой біль білила, листи писала,
Ще й до батенька посилала.
‒ Ой приїдь, приїдь, мій батеньку,
Забери в мене біль біленьку
‒ Ой не приїду, моя доню,
Бо в мене коні не ковані
Ой у полі три березини,
Панна Тетяна, біль білила
Ой біль білила, листи писала,
Та й до матінки посилала
‒ Ой приїдь, приїдь, моя матінко,
Забери в мене біль біленьку
‒ Ой не приїду, моя доню,
Бо в мене коні не ковані
Панна Тетяна листи писала,
Та й до милого посилала
‒ Ой приїдь, приїдь, мій миленький,
Забери в мене біль біленьку
‒ Ой я приїду, моя миленька,
Заберу в тебе біль біленьку
-------------------
LYRICS ENG
Pain
Oh, in the field there are two birch trees,
Ms. Tatiana soothed her pain.
Oh, she soothed her pain and wrote letters,
And sent them to her father
Oh come, come, my father,
Take away my white pain.
Ah, I will not come, my daughter,
For my horses are not shod.
Ah, in the field there are three birch trees,
Ms. Tatiana soothed her pain.
Ah, she soothed her pain, and wrote letters,
And sent them to her mother
Oh come, come, my mother,
Take away my white pain.
Ah, I will not come, my daughter,
For my horses are not shod.
Ms. Tatiana wrote letters,
And sent them to her beloved
Ah, come, come, my love,
Take away my white pain.
Oh, I will come, my love,
And take away your pain.
-----------------
LYRICS DE
Schmerz
Ach, auf dem Feld stehen zwei Birken,
Frau Tatiana linderte ihren Schmerz.
Ach, sie linderte ihren Schmerz und schrieb Briefe,
Und schickte sie an ihren Vater
Ach komm, komm, mein Vater,
Nimm meinen weißen Schmerz weg.
Ach, ich werde nicht kommen, meine Tochter,
Denn meine Pferde sind nicht beschlagen.
Ach, auf dem Feld stehen drei Birken,
Frau Tatiana linderte ihren Schmerz.
Ach, sie linderte ihren Schmerze, und schrieb Briefe,
Und schickte sie an ihre Mutter
Ach komm, komm, meine Mutter,
Nimm meinen weißen Schmerz weg.
Ach, ich werde nicht kommen, meine Tochter,
Denn meine Pferde sind nicht beschlagen.
Frau Tatiana schrieb Briefe,
Und schickte sie an ihren Liebsten
Ach, komm, komm, mein Liebster,
Nimm meinen weißen Schmerz weg.
Ach, ich werde kommen, meine Liebste,
Und dir deine Schmerzen nehmen.