LELÉKA - Karchata (LIVE MUSIC VIDEO)
Karchata is a very old ukrainian folk song and olso the first track in our new album "Sonce u Serci" (sun in the heart)
Listen to it on all streamings plattforms:
https://glmmusic.de/SonceUSerciYT
Viktoria Leléka - vocals
Povel Widestrand - piano
Thomas Kolarczyk - double bass
Jakob Hegner - drums
Film made by Javier Sobremazas and David Campesino
TRAFO, Jena 2021
Follow LELÉKA anywhere:
/ lelekaofficial
/ leleka_music
https://open.spotify.com/artist/6Soec...
/ leleka_music
https://www.leleka.de
LYRICS UA
Карчата
Ой, на горі карчата,
А в долині дівчата,
Січи-рубай дерево, куди глянеш зелено.
Карчата.
Десь й узявся Йванко,
Десь й узявся Йванко,
Січи-рубай дерево, куди глянеш зелено,
Йванко.
Всіх дівчат він розігнав,
Лиш Марійку собі взяв,
Січи-рубай дерево, куди глянеш зелено.
Собі взяв.
Повів її у садок,
Нарвав її ягідок,
Січи-рубай дерево, куди глянеш зелено.
Ягідок.
Їж, Марійко, ягідки,
Забувайся за дівки,
Січи-рубай дерево, куди глянеш зелено.
За дівки.
----------------------------------
LYRICS ENG
Crows
Oh, on the mountain there are crows,
And in the valley, there are girls.
Cut down a tree, wherever you look, it’s all green.
Crows.
Out of nowhere came Ivanko,
Out of nowhere came Ivanko
Cut down a tree, wherever you look it’s all green.
Ivanko.
He scattered all the girls,
He took only Mariyka for himself
Cut down a tree, wherever you look it’s all green.
Took for himself.
He led her to a garden,
Picked berries for her.
Cut down a tree, wherever you look it´s all green.
Berries.
Eat, the berries Mariyka,
Forget that you were a virgin.
Cut down a tree, wherever you look it´s all green.
Virgin.
-------------------------------------
LYRICS DE
Krähen
Ach, auf dem Berg sind Krähen,
Und in dem Tal sind Mädchen.
Haue und hacke einen Baum!
Wo auch immer du hinschaust, überall ist Grün.
Krähen.
Irgendwohin ist Ivanko gekommen,
rgendwohin ist Ivanko gekommen,
Haue und hacke einen Baum!
Wo auch immer du hinschaust, überall ist Grün.
Ivanko.
Alle Mädchen hat er umhergetrieben,
Hat nur Marijka für sich genommen,
Haue und hacke einen Baum!
Wo auch immer du hinschaust, überall ist Grün.
Für sich gemommen
Hat sie in den Wald gebracht.
Hat für sie Beeren gepflückt.
Haue und hacke denen Baum!
Wo auch immer du hinschaust, überall ist Grün.
Beeren.
Iss, Marijka, die Beeren.
Und vergiss, dass Du eine Jungfrau warst.
Haue und hacke einen Baum, überall ist Grün.
Jungfrau.