Digimon Adventure (PSP, English Sub): Part 64: Side Quest 16
It's been a while since I got a proper Sub Episode.
Tai & Agumon were suffering through a hot summer day. The weather was actually nicer during their time in the Digital World, and they could even visit the snowy mountains.
Tai & Agumon then had to wonder about Frigimon. Tai then took Agumon somewhere to cool off. It was the tower place with the nice air conditioning.
Tai then showed Agumon a snowglobe. He wanted him to give it to Frigimon as a gift whenever they returned to the Digital World. For now, they wanted to send them a summer greeting card through an email.
Suddenly, the area was attacked by a wild Meramon. He wasn't the same one the Chosen Children met at Yokomon Village, so he had to be stopped!
----------
This Meramon can take a beating, even as my MetalGreymon towers over him.
----------
Meramon is a fiery Digimon, but even the summer heat of the real world was getting too much even for him to handle. The fight allowed him to calm down and apologize for his aggressiveness.
Also unfortunately, the fight against Meramon broke the snowglobe that Tai just bought... to make up for this. Meramon gives you and item.
...Not that this really fixes the broken snowglobe they wanted to send...