HONESTAV - Both Dead TRADUZIONE ITA
Ciao a tutti! Come state?
Ecco a voi il video con la traduzione della nuovissima canzone "Both Dead" di @97honestav
Se volete una canzone in particolare, fatemelo sapere qui sotto nei commenti :D
Sotto consiglio di uno di voi, vi lascio qui sotto il testo in italiano per intero:
Mi ricordi lo sballarsi,
e tutti i momenti della mia vita,
mi ricordi le notti d'estate quando è buio e fa caldo e beviamo,
e so che ora stiamo tagliando i ponti,
ma puoi venirmi a trovare qualche volta,
perché so come diventa troppo buio quando sei bloccato nella tua testa e pensi,
tu sei la luce della luna nella mia notte,
sei le nuvole di pioggia nel mio cielo,
sei il cervello bloccato che sta nella mia testa,
davvero bellissima, ti amerò finchè non saremo morti entrambi.
Mi ricordi lo sballarsi,
e tutti i momenti della mia vita,
mi ricordi le notti d'estate quando è buio e fa caldo e beviamo,
e so che ora stiamo tagliando i ponti,
ma puoi venirmi a trovare qualche volta,
perché so come diventa troppo buio quando sei bloccato nella tua testa e pensi,
tu sei la luce della luna nella mia notte,
sei le nuvole di pioggia nel mio cielo,
sei il cervello bloccato che sta nella mia testa,
davvero bellissima, ti amerò finchè non saremo morti entrambi.
Mi ricordi che sto diventando vecchio,
giocando a carte e a domino,
tipo funghi che crescono come muffa,
portando fuori la spazzatura facendo ciò che mi viene detto,
le parole tagliano in profondità e fanno male come all'inferno,
mi sento come una lama quando mi taglio,
no, lo giuro su mamma, non ho bisogno di aiuto,
quando parli con Dio, preghi per la salute di papà,
ma dite ai miei amici che sto bene,
anche se sono ancora ubriaco, ancora strafatto, ancora a scatenare l'inferno,
ancora bloccato su cazzate che non dovrei dire,
sono ancora uno stupido e lo sai anche tu.
Tu sei la luce della luna nella mia notte,
sei le nuvole di pioggia nel mio cielo,
sei il cervello bloccato che sta nella mia testa,
davvero bellissima, ti amerò finchè non saremo morti entrambi.
Mi ricordi lo sballarsi,
e tutti i momenti della mia vita,
mi ricordi le notti d'estate quando è buio e fa caldo e beviamo,
e so che ora stiamo tagliando i ponti,
ma puoi venirmi a trovare qualche volta,
perché so come diventa troppo buio quando sei bloccato nella tua testa e pensi,
tu sei la luce della luna nella mia notte,
sei le nuvole di pioggia nel mio cielo,
sei il cervello bloccato che sta nella mia testa,
davvero bellissima, ti amerò finchè non saremo morti entrambi.
Vorrei che tu potessi ascoltare i miei pensieri,
ho così tante cose da dire,
ho preso il resto dello xan che ha lasciato mio padre,
conserverò quella bottiglia per i giorni di pioggia,
se stai cucinando tienimi un piatto,
non sono ancora arrivato, papà, ma sto arrivando,
aspetta.
Non pensare che stiamo andando nello stesso posto,
a me hanno mandato all'inferno, tu sei alle porte del paradiso?
Non dirmi di smettere di piangere.
sono così fatto che mi sento morire,
sono così ubriaco che mi sento come te,
sono un 10.5 quando sono con te,
e sono un 9,5 da solo,
continuerò a buttare tutto verso il basso, continuerò a sballarmi,
indosserò un sorriso falso attraverso uno schermo del telefono,
e correrò verso di te quando mi sentirò solo.
Mi ricordi lo sballarsi,
e tutti i momenti della mia vita,
mi ricordi le notti d'estate quando è buio e fa caldo e beviamo,
e so che ora stiamo tagliando i ponti,
ma puoi venirmi a trovare qualche volta,
perché so come diventa troppo buio quando sei bloccato nella tua testa e pensi,
tu sei la luce della luna nella mia notte,
sei le nuvole di pioggia nel mio cielo,
sei il cervello bloccato che sta nella mia testa,
davvero bellissima, ti amerò finchè non saremo morti entrambi.