"별이 쏟아지는 날 듣기 좋은🎵"별이 되어 (星になる) 한글 자막 Islet feat.倚水
ふと見上げたあの夜空が
문득 올려다본 그 밤하늘이
いつもより近く感じた気がしたんだ
평소보다 가깝게 느껴진 것 같아
鬱いだ日々にさよならを告げるように
우울한 나날에 안녕을 고하듯
傷付いた翼を広げた
상처난 날개를 폈다
駆け出して 飛び立って
뛰쳐나와 날아오르고
夜空を游ぐ光のように
밤하늘을 떠다니는 빛처럼
羽ばたいて 高鳴って
날개짓을 하고 높이 울리고
この鼓動響かせたら
이 고동을 울리면
一番光る星が僕の道しるべだ
가장 빛나는 별이 나의 이정표야
彼方まで連れ去って
저쪽까지 데려가
満天の空に埋もれそうな小さな星が瞬く
만천 하늘에 파묻힐 것 같은 작은 별들이 깜빡여
懸命なその姿になれたならって思うんだ
열심히 하는 그 모습이 될 수 있었으면 하고 생각해
打ちのめされた現状に生きる意味も理由も無くなって
때려눕힌 현 상황에 사는 의미도 이유도 없어져
でも確かにこの胸は脈打っている
하지만 확실히 이 가슴은 맥박이 뛰고 있어
消えかかっていた心に火を灯した
꺼져가던 마음에 불을 질렀어
輝いて 彩って ほら
빛나고 채색해 봐봐
痛みや苦しみだって力に変えるような
아픔이나 괴로움도 힘으로 바꾸는 듯한
この翼なら翔べるから
이 날개라면 날 수 있으니까
朝になって 光が差して
아침이 되어 빛이 비치고
また世界に期待をして
또 세계에 기대를 하고
夜になって 孤独を知って
밤이 되어 고독을 알고
意味のない繰り返しだった
의미없는 반복이었어
だけどやっと見つけたんだ
하지만 겨우 찾았어
この命輝く場所
이 생명이 빛나는 장소
どこまでもゆこう 空の果てまで
어디까지나 가자 하늘 끝까지
駆け出して 飛び立って
뛰쳐나와 날아오르고
夜空を游ぐ光のように
밤하늘을 떠다니는 빛처럼
羽ばたいて 高鳴って
날개짓을 하고 높이 울리고
この身が燃え尽きたって
이 몸이 다 타버려
いつかこの軌跡が誰かを照らせたなら
언젠가 이 궤적이 누군가를 비추었다면
今僕は星になる
지금 나는 별이 돼
夜をも越えてゆけ
밤을 넘어 가라