붕괴3rd 제레 발레리 테마곡2 자막 Dual-Ego
이번에는 자막에다가 효과도 넣어봤습니다! 다음에는 색반전이나 타이머도 같이 넣어서 만들어볼까 합니다!
「DUAL-EGO」
SONG BY Sa Dingding(萨顶顶)
CG BY mihiyo Anime
MUSIC BY HOYO-MiX
HONKAI 3RD short animation 【SEELE】
MUSIC VIDEO BY • 붕괴3rd 신규 OST [Dual-Ego]（By. Sa Dingding 萨顶顶）
ㅡLYRICSㅡ
Back to the time When I used to feel your hand in mine
한때 손안에 느꼈던 너의 온기
Tiniest tenderness might it melt the ice into tears
그 작은 부드러움이 얼음을 눈물로 녹여줄까
Far from the world that still makes both of my eyes blurred
멀리 떠난 세계는 여전히 날 눈물짓게 해
Not a world could I say to wake up a dreamer
난 꿈꾸는 이를 불러 깨울 수가 없어
Call out my name when you see the tide turn me away
조수가 날 휩쓸 때, 내 이름을 불러줘
Long ago buried heart
오래전 파묻힌 내 심장이
Right away torn apart
지금 이곳에서 찢어져
So it hurts how it lasts
이렇게 아픈데 어떻게 견딜까
Till I draw one more last final breath
마지막 한숨을 내뱉을 때까지
Where to go When to come
어디로 가고 어디로 와야할까
Across a land bare and dark
이 황량하고 어두운 대지에서
May it be the one for all
유일하게 바라고 있는 건
Burning the horizon out into none
수평선을 불태워 아무것도 남지 않길
Once in a while Let my shadow stand by your side
가끔은 내 그림자가 네 옆에 있게 해줘
Filling the emptiness of your mind then disappear
네 마음의 공허함을 채우고 사라질 수 있게
Dreams can be real when a soul is armored in steel
영혼을 강철로 무장하면, 꿈을 실현할 수 있어
No more fear of right or wrong
옳고 그름에 더 두려워하지 마
Embraced under my shield
내가 방패로 너를 감쌀 테니
Call out my name when you see the tide turn me away
조수가 날 휩쓸 때, 내 이름을 불러줘
Long ago buried heart
오래전 파묻힌 내 심장이
Right away torn apart
지금 이곳에서 찢어져
So it hurts how it lasts
이렇게 아픈데 어떻게 견딜까
Till I draw one more last final breath
마지막 한숨을 내뱉을 때까지
Where to go When to come
어디로 가고 어디로 와야할까
Across a land bare and dark
이 황량하고 어두운 대지에서
May it be the one for all
유일하게 바라고 있는 건
Burning the horizon out into none
수평선을 불태워 아무것도 남지 않길