[Vietsub+Pinyin] [Du Cửu Châu - núi Thái Sơn] Vọng Nhạc - Yêu Bức/望岳 - 妖蝠
Bao quanh trường đình rợp bóng xanh thẳm của tùng bách
Cây tùng Vọng Nhân bên vách đá vẫn chưa đợi được người thương đến
-----------------------------------------------------------------------------------------------
望嶽(岱宗夫如何)/VỌNG NHẠC (ĐẠI TÔNG PHÙ NHƯ HÀ) – ĐỖ PHỦ/杜甫
岱宗夫如何？Ðại Tông phù như hà?
齊魯青未了。Tề Lỗ thanh vị liễu.
造化鍾神秀，Tạo hoá chung thần tú,
陰陽割昏曉。Âm dương cát hôn hiểu.
盪胸生層雲，Ðãng hung sinh tằng vân,
決眥入歸鳥。Quyết tý nhập quy điểu.
會當凌絕頂，Hội đương lăng tuyệt đính,
一覽眾山小。Nhất lãm chúng sơn tiểu.
Thái Sơn là một ngọn núi có ý nghĩa lịch sử và văn hóa nằm ở phía Bắc của thành phố Thái An, Sơn Đông, Trung Quốc. Thái Sơn có tam môn (ba cổng): đầu tiên là Nhất Thiên Môn ở phía dưới cung Hồng Môn và nằm trên đường Hồng Môn; tiếp đến là Trung Thiên Môn ở Hoàng Hiện Lĩnh; cuối cùng là Nam Thiên Môn ở điểm cuối Thập Bát Bàn. Tam môn này là thể hiện của ba mốc: nhập môn, giữa chặng đường và điểm kết thúc trên con đường tu hành.
Đường từ Trung Thiên Môn đến Nam Thiên Môn men theo một con suối, nước suối hội tụ trên đỉnh Thái Sơn thành sông, gọi là Thông Thiên Hà. Bởi vì đỉnh núi Thái Sơn tượng trưng cho Thiên giới, cho nên con đường men theo Thông Thiên Hà đến Nam Thiên Môn cũng chính là tượng trưng cho con đường thông thiên. Từ Đảo Tam Bàn dọc theo Thông Thiên Hà đi lên thì đoạn đường dốc nhất, hiểm trở nhất chính là Thập Bát Bàn của Thái Sơn. Hai bờ Đông, Tây của Thông Thiên Hà là vách núi dựng đứng, cây tùng mọc rậm rạp, gọi là Đối Tùng Sơn. Dọc theo Thông Thiên Hà đi lên có các địa danh nổi bật là cầu Vân Bộ, cây tùng Ngũ Đại Phu, Tùng Môn, cây tùng Vọng Nhân, Thăng Tiên Phường và Thập Bát Bàn.
Vào thời nhà Chu, tế lễ trên Thái Sơn trở thành nghi lễ mang tính nghi thức cao, trong đó một vị lãnh chúa phong kiến địa phương sẽ đến cúng tế thức ăn và đồ nghi lễ bằng ngọc. Những thứ đó được sắp xếp theo khuôn mẫu đúng nghi lễ trước khi được chôn trên núi. Vào thời Xuân Thu, Thái Sơn là khu vực giáp ranh của nước Tề và Lỗ, các lãnh chúa phong kiến đã tế lễ trên Thái Sơn một cách độc lập.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ca khúc: VỌNG NHẠC/望岳
Biểu diễn/演唱: Yêu Bức/妖蝠
Tác từ/作词: Đồng Huỳnh/瞳荧、Đỗ Phủ (Đường)/杜甫（唐）
Tác khúc/作曲: Tôn Thạnh Hạo/孙晟皓
Biên khúc/编曲: Tôn Thạnh Hạo/孙晟皓
Ghi-ta/吉他: Giáng Vũ Loạn Hoàn/绛舞乱丸
Hỗn âm/混音: Mr Tằng Kinh/Mr.曾经
Họa sư/画师: Vô Hiên, Hương Cô Tử/无轩、香菇子
Mĩ thuật/美术: Thư Niệm Từ/舒念慈
PV: Tiểu Hàng/小航
Lập kế hoạch/企划: Dự án Âm nhạc Du Cửu Châu/游九州音乐企划
Chế tác/制作: Dự án Âm nhạc Du Cửu Châu /游九州音乐企划
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Effect: Nguồn Lylynguyen: • 21. Aegisub Effect Share '' Mountain '' Ng...
Mp3:
Facebook: https://www.facebook.com/KiduyenNhacmong/