Mohammed Reza Shajarian - Pasebane Harame Del
Del Shodegan (1992) filminden bir kesit..
Pasebane Harame Del
پاسبان حرم دل شدهام شب همه شب
تا در این پرده جز اندیشه او نگذارم
دیده بخت به افسانه او شد در خواب
کو نسیمی ز عنایت که کند بیدارم
یارم به یک لا پیرهن خوابیده زیر نسترن
ترسم که بوی نسترن مست است و هوشیارش کند
ای آفتاب آهسته نه پا در حریم یار من
ترسم صدای پای تو خواب است و بیدارش کند
Kalbimin mabedinin bekçisi oldum, her gece boyunca
Ta ki bu perdede onun düşüncesinden başkasını bırakmayayım.
Talihimin gözü onun efsanesine daldı uykuda,
Nerede bir lütuf meltemi ki beni uyandırsın?
Yarim, incecik bir gömlekle yasemin ağacının altında uyuyor,
Korkarım yaseminin kokusu sarhoş eder de onu uyandırır.
Ey güneş, yavaş bas sevgilimin mahremine,
Korkarım ki ayak sesin uykudur da onu uyandırır.