Mohammed Shajarian & Homayoun Shajarian & Hossein Alizadeh & Kayhan Kalhor - Morgh-e Sahar
Mohammad Reza Shajarian - Morgh-e Sahar
Kamança: Kayhan Kalhor
Tar: Hossein Alizadeh
Tonbak: Homayun Shajarian
Farsça Okunuşu;
Morghe sahar nale sar kon,
Daghe mara tazetar kon
Zah sharar bar in ghafas ra,
Ber şekan o zir o zeber kon
Bolbol e par baste ze konje ghafas dar ara,
Nağme ye azadi e noe başar sara
Vaz nafasi arse ye in khak e tude ra,
Por şarar kon
Zolm e zalem, jor e sayyad,
Aşiyanem, dade ber bad
Ey khoda, ey felak, ey tabiat,
Şam e tarik-e ma ra sahar kon
No bahar ast, gol be bar ast,
Abr e çeşmam, jale bar ast
İn ghafas, çun delam, tang o tar ast
Şole fekan dar ghafas ey ah ateşin
Dast e tabiat gol e omre mara meçin
Caneb e aşegh negah ey taze gol az in,
Biştar kon , Biştar kon, Biştar kon
Morgh e bi del şarhe hejran,
Mokhtasar o mokhtasar kon,
Morgh e bidel şarhe hejran,
Mokhtasar o mokhtasar kon
Türkçe Açıklaması;
Bülbül (sabah kuşu) şarkı söyle,
Benim yanık gönlümü tazele,
Ateş gibi yakar âhınla kafesi parçala ve altüst et,
Kanatları bağlı bülbül kafesin köşesinden dışarı çık,
İnsanınoğlunun özgürlük şarkısını söyle,
Nefesinle (sesinle) tekrardan sönmüş alevleri yenile
(Halkını tekrardan ayaklanmaya davet ediyor),
Zalimin zülmü, avcının eziyeti evimi yıkmış,
Ey tanrım, Ey felek, Ey doğa, karanlık gecemizi sabah et,
Bahar gelmiş, çiçekler açmak üzere, gözlerim çıy dolu
( her an ağlayabilirim ),
Şu Kafes tıpkı gönlüm gibi dar ve karanlıkdır (gönlüm sıkışmış),
Şu kafesi ateşe ver o ateşli âhınla,
Ey doğanın eli benim ömrümün çiçeğini koparma,
Aşığın tarafından bak,
Taze çiçekleri arttır, arttır, arttır, (özgürlük isteyenlerin sayısını arttır)
Kalbi kırılmış bülbül, ayrılıktan konuşma konuşma konuşma,