Manos Hadjidakis & Níkos Karathános - O Tahidromos Pethane (From "Apopse Aftoshediazoume") 2021 최신버전
Apopse Aftoshediazoume (오늘 밤 우리는 즉흥 연주합니다)는 이탈리아 극작가 Luigi Pirandello의 주제와 유명한 그리스 작곡가 Manos Hadjidakis의 음악을 바탕으로 그리스 배우인 Dimitris Maurikiou가 감독한 2021년 TV 드라마입니다. 이 극 중에 나오는 "젊은 우체부의 죽음" 노래입니다
이 버전이 "젊은 우체부의 죽음" 가장 최근 버전일 것입니다.
가사 ((lyric) 구글 번역
그리고 그는 열일곱살의 젊은이였습니다
Κι ήταν παιδί στα δεκαεφτά
지금 날아간 것
που τώρα έχει πετάξει
누가 당신을 데려올까요, 내 사랑?
Ποιος θα σου φέρει, αγάπη μου
내가 정리한 편지
το γράμμα που 'χω τάξει
그리고 날아온 새처럼
Και σαν πουλί που πέταξε
그의 쓰라린 삶
η πικραμένη του ζωή
날아라, 가다, 가다
Πέταξε, πάει και τού 'φυγε
시원해, 시원한 숨결
η δροσερή, η δροσερή πνοή
누가 당신에게 줄까요, 내 사랑?
Ποιος θα σου δώσει, αγάπη μου
내 마지막 키스
το τελευταίο φιλί μου
그 우체부는 열일곱 살에 세상을 떠났다
Ο ταχυδρόμος πέθανε στα δεκαεφτά του χρόνια
그리고 그는 내 사랑이었어
κι ήταν αυτός η αγάπη μου
그의 지친 그림자는 이제 날아다닌다
Η κουρασμένη του σκιά τώρα πετά στα κλώνια
나이팅게일에게 시원함을 가져다준다.
Φέρνει δροσιά στ' αηδόνια
누가 보여줄까요, 내 사랑?
Ποιος θα σου δείξει, αγάπη μου
꿈의 길은 어디인가
πού είναι του ονείρου ο δρόμος
우리가 함께 죽은 후에
Αφού πεθάναμε μαζί
나와 우체부
εγώ κι ο ταχυδρόμος