AGGHIASTRU - Tintu/Cattivo
AGGHIASTRU - Tintu/Cattivo. Album 'Disincantu' - INCH Productions 2008 Distributed by Audioglobe http://www.agghiastru.com http://www.myspace.com/agghiastru
TINTU/Cattivo
Sugnu lu tintu viòlu, lu vermi mutu chi striscia lentu
Ti sucu ammucciuni 'u chiantu e abballu si stai appassennu
Sugnu lu malu tempu, 'un mi ciccari peddi 'u to sonnu
Ti futtu e cu la lingua incantu, e m'arricriu si stai carennu
Sulu arresti cu mmia, picchì sula si nni sta la vicchiaia, chi viviri unn è
Sugnu lu tintu viòlu devotu a nenti e nun mi pentu
La me manu nun pigghiari nun mi ciccari peddi 'u to sonnu
Sugnu l'erva tinta chi mai mori e vita vanta
Di 'ncielu t'aspittari un chiantu, ma chi nenti germoglierà
Nuru arresti cu mmia, picchì ti levu lu ciatu chi hai, e chi vulìa tu di mia
Jo sugnu l'erva sicca chi ciuscia senza ventu
La me uci unn'ascutari chi maravigghia unn'havi cchiù
Jo vegnu pi viscugghiari zoccu è c'arresta e nuddu voli
'Nzivata è la me lingua chi al'agnuni un voli stari
Mutu arresti cu mmia, la to lingua addiventa la mea, chi cantu nun fa
© 2008 INCH Productions All Rights Reserved
traduzione in italiano
CATTIVO
Sono l'impervio sentiero, il verme muto che striscia lento
Ti succhio di nascosto un pianto e ballo se stai appassendo
Sono il mal tempo, non mi cercare perderai il tuo sonno
Ti fotto e con la lingua t'incanto e mi rallegro se stai cadendo
Solo rimarrai con me, perché sola se ne sta la vecchiaia che non è vivere
Sono il cattivo sentiero devoto al nulla e non mi pento
Non prendere la mia mano, non mi cercare perderai il tuo sonno
Sono l'erba cattiva che mai muore e vita vanta
Dal cielo devi aspettarti un pianto, ma che niente germoglierà
Nudo rimarrai con me, perché ti toglierò il fiato che hai e che volevi da me
Io sono l'erba secca che soffia senza vento
La mia voce non ascoltare che meraviglia non ha più
Io vengo per scegliere quel che resta e che nessuno vuole
La mia lingua è sporca e in un angolo non vuole stare
Muto rimarrai con me, la tua lingua diventa la mia, che canto non fa