Когда твоя девушка... из Рима!
#италия #юмор #рим
Le Donne Romane
Искрометный оригинал: • LE DONNE ROMANE
Первое видео после долгого перерыва - и первое, переведенное с римского диалекта, поэтому к переводчикам и жителям Рима просьба не бить ногами))
Еще одно новшество: решила отныне не душнить в описании и вынести все пояснения и комментарии к переводу в свой инстаграм tatiana-russa-italiana. Буду бухтеть в сториз по поводу моментов, которые показались интересными. Например, кто такая Синьора Лелла, почему фраза "веселись, пока живой" в оригинале выглядит в два раза длиннее, как по-итальянски "зая" и прочее))