Каким себя вижу я VS. каким меня видят другие
#италия #юмор
• Come MI VEDO VS come mi VEDONO gli altri - Come MI VEDO VS come mi VEDONO gli altri
Кончилось лето, начались переводы)
Начнем на минималках - текста мало, зато почти все парни Сasa Surace представлены во всей своей красе и харизматичности (эй, куда дели Паскуале?!). Всё-таки ничто не красит мужчину больше, чем самоирония и замедленная съемка))
Итак, "Каким себя вижу я vs. каким меня видят другие"! Поехали, Нико!
Примечаний к переводу сегодня практически никаких. Разве что напомню к эпизоду на 2.11, что отсчёт этажей в Италии начинается с нашего второго, то есть два этажа герой одолел, но до фактически третьего рискует не дотянуть.