【和訳】独りだと思わないで映画『ディア・エヴァン・ハンセン』楽曲 Ben Platt – You Will Be Found

Опубликовано: 09 Сентябрь 2026
на канале: Yu Ishiyama

6,762

166

賛否両論ある映画ですが、エヴァンの中途半端な優しさと欲望に自分を映させられたので、個人的に特別な映画です。
人を傷つけることになるとも知らず、自分を可愛がってしまう。そんな方は色んな面で心を掴まれた作品ではないでしょうか。

そんな作品の挿入曲の和訳で孤独な人を励まそうとするのは正直怖いです。
自分はそんなエヴァンとよく似ていると感じる時があります。もちろんこれは悪い意味です。

説明欄を読んでくださり有難う御座います。

和訳を動画にして載せていきます。表現の仕方は人それぞれですので、個々の解釈を是非コメント欄にお書き下さい。皆さんの反応を楽しみにしています。

この動画での和訳では、ミュアンス理解のためにネイティブの助言を借りていますが、私の語彙力の問題で十分に感情を表せずにいる部分もあるかと思います。その際には、コメント欄で訂正していただけると非常に助かりますし、今後のクオリティ向上にも繋がりますので、是非お待ちしております。

また和訳にあたって私が参考にした資料を下に並べてあります。
もしさらに曲への理解を深めたい場合は、利用して頂けると検索の手間が省けて楽になるかと思います。助けになればとても嬉しいです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🎵 Song Information / 楽曲情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Title / 曲名 : You Will Be Found
Artist / アーティスト : Ben Platt (Dear Evan Hansen Original Motion Picture Soundtrack)
Album / アルバム : Dear Evan Hansen (Original Motion Picture Soundtrack) (2021)
Label / レーベル : Atlantic Recording Corporation
Released / リリース年 : 2021
▶ Official Audio / Streaming : https://DearEvanHansen.lnk.to/Preorder
▶ Artist Official : https://benplatt.lnk.to/Subscribe

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
About This Video / この動画について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[EN] This video includes a Japanese translation of the lyrics for language-learning and appreciation purposes. All rights to the original song belong to the artist(s), songwriter(s), and label/publisher.
[JP] この動画は、言語学習や楽曲鑑賞を目的として、歌詞の和訳を掲載しています。楽曲の権利は、アーティスト、作詞・作曲者、レーベル・出版社に帰属します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
To Rights Holders / 権利者の皆さまへ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[EN] If you are the copyright holder and have any concerns about this video, please contact me at [email protected] and I will respond promptly, including removal if requested.
[JP] 権利者様で本動画に関してご懸念がございましたら、[email protected] までご連絡ください。速やかに対応いたします（削除のご希望も含め）。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Content ID & Revenue / Content IDと収益について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[EN] This video may be monetized via YouTube's Content ID system, with revenue directed to the copyright holder(s). I do not personally profit from this video.
[JP] この動画はYouTubeのContent IDシステムにより収益化される場合があり、その収益は権利者様に還元されます。私自身がこの動画から利益を得ることはありません。

Japanese translation / 和訳 : @yuishiyama

Preorder the original motion picture soundtrack for Dear Evan Hansen here: https://DearEvanHansen.lnk.to/Preorder

Subscribe for more official content from Ben Platt: https://benplatt.lnk.to/Subscribe

Twitter:   / bensplatt
Instagram:   / bensplatt
Facebook:   / benplattoffi.  .

Fans worldwide fell head over heels for Ben Platt during his Tony® Award-winning turn in the title role of Dear Evan Hansen and on-screen in films such as the Pitch Perfect franchise. As the vocalist, actor, and performer sang life into a host of nuanced and fascinating characters, audiences embraced his voice wholeheartedly. By dusting off the piano, picking up a pen, and singing his own truth straight from the heart, he shared another side of himself as a solo artist.

Ben achieved superstar status as Evan Hansen in Dear Evan Hansen, originating the lead role. The New York Times lauded him as a “breakout star,” and he went on to receive the 2017 Tony® Award for “Best Actor in a Musical.” Other honors included “Best Musical Theater Album” at the 2018 GRAMMY® Awards for the Original Broadway Cast Recording of Dear Evan Hansen, “Outstanding Musical Performance in a Daytime Program” at the Daytime EMMY® Awards for a cast performance of “You Will Be Found” on The Today Show, and more. Not to mention, he joined forces with Hamilton mastermind Lin-Manuel Miranda to craft a mash-up of “The Story of Tonight” and “You Will Be Found,” benefiting the “March for Our Lives” anti-gun violence movement.

Signed to Atlantic Records by Chairman and C.E.O. Craig Kallman and President of A&R Pete Ganbarg, he explored his formative influences, ranging from timeless singer-songwriters such as Joni Mitchell and Carole King to legendary crooners like Donny Hathaway, Ray Charles, and Stevie Wonder. As a result, the music delivers confessional lyricism by way of soulful intimacy as part of one cohesive narrative on his 2019 full-length debut, Sing To Me Instead. The 12-track album, which was primarily produced by Jenn Decilveo, chronicles the highs and lows of a transformative relationship. Showcasing his story, Ben penned several songs solo and co-wrote the remainder of material alongside the likes of Ben Abraham, Eg White, Nate Cyphert, Michael Pollack, and more.

#DearEvanHansen #ディアエヴァンハンセン #BenPlatt #ベンプラット #YouWillBeFound #BenPlatt #DearEvanHansen

Official Trailer →    • Dear Evan Hansen - Official Trailer [HD]