MAMA - VITAS
MAMA
Wyk.
VITAS (ros. Витас)
właśc. Witalij Władasowicz Graczow (ros. Виталий Владасович Грачёв)
(ur. 19 lutego 1981 w Dyneburgu)
Rosyjski piosenkarz, kompozytor, aktor i projektant mody.
W Rosji po raz pierwszy pojawił się na scenie w grudniu 2000 roku
i od razu zadziwił publiczność swym energicznym kontratenorem,
którym wykonał swój pierwszy hit Opera #2.
Piosenki i teledyski Vitasa to mieszanina stylów i gatunków muzycznych
od techno do niektórych arii operowych wykonywanych
w konwencji estradowej, popularnej, crossover.
Wykonuje także tradycyjne piosenki popularne znanych kompozytorów rosyjskich.
Malarstwo
Alexander Averin (1952) Moskwa
rosyjski malarz
Живопись
Александра Аверина (1952) Москва
русский художник
Głównym tematem malarstwa Aleksandra Averina są sceny rodzajowe
uroczych rosyjskich pań na tle kwitnących łąk, ogrodów.
Zadrzewionych słonecznych brzegów rzek i pejzarzy morskich.
Obrazy artysty są wypełnione ciepłem i miłością dzieci.
tekst piosenki i tłumaczenie pobrane z internetu
Мне трудно передать словами
Те чувства что во мне живут
Как объяснить все ведь ночами
Заснуть раздумья не дают
Тебя я вспоминаю мама родная милая прости
За то что был всегда упрям я
Избрал тернистые пути
Прости родная за разлуку
За письма редкие мои
Я мысленно тебе целую руку
И губы сжатые твои
Я часто плачу вспоминая, как обижал порой тебя
Прости меня моя родная, в последний раз прости любя
Как много так не понимал я, как много мне ещё понять
Наверное я любил я мало, коль все ж не смог любовь познать
Прости родная за разлуку
За письма редкие мои
Я мысленно тебе целую руку
И губы сжатые твои
Твою любовь, любовь без меры, твои надежды и мечты
Прости за дерзкие манеры, из за чего грустила ты
Теперь о жизни больше знаю, я многое сумел понять
Твою заботу вспоминаю, и так хочу тебя обня-аааааа-ть.
Прости родная за разлуку
За письма редкие мои
Я мысленно тебе целую руку
И губы сжатые твои
Прости родная за разлуку
За письма редкие мои
Я мысленно тебе целую руку
И губы сжатые твои
Mnie trudno wyrazić słowami
Uczucia, które żyją we mnie
Jak wyjaśnić myśle nocami
Zasnąć myśli mnie nie dają
Ciebie ja wspominam moja droga kochana mama wybacz
Ze za to że ja byłem uparty
Wubrałem ciernistą drogę
Wybacz, moja ukochana, za rozstanie
Za rzadko pisane listy
W myślach składam pocałunek na Twej dłoni
I całuję twoje zaciśnięte usta.
Ja często płaczę, wspominając, jak Cię raniłem
Wybacz mi, moja ukochana,
Kochając, wybacz ten ostatni raz.
Tak dużo nie rozumiałem, i tak wiele jeszcze muszę pojąć.
Zapewne za mało kochałem, nie znając miłości.
Wybacz, moja ukochana, za rozstanie
Za rzadko pisane listy
W myślach składam pocałunek na Twej dłoni
I całuję twoje zaciśnięte usta.
Twoją bezgraniczną miłość, twoje nadzieje i marzenia,
Wybacz moje zuchwałe zachowania, które cię smuciły.
Teraz wiem więcej o życiu, wiele zdołałem pojąć
Wspominam twoją troskę i tak pragnę Cie objąć.
Wybacz, moja ukochana, za rozstanie
Za rzadko pisane listy
W myślach składam pocałunek na Twej dłoni
I całuję twoje zaciśnięte usta.
Wybacz, moja ukochana, za rozstanie
Za rzadko pisane listy
W myślach składam pocałunek na Twej dłoni
I całuję twoje zaciśnięte usta.