LELÉKA - Znaty (official music video)
Мінітур «РІДНИМ» 🤍
Запрошуємо в музичну подорож, присвячену 10-річчю проєкту LELÉKA — з піснями, створеними рідною мовою для рідних людей. Львів — 10 жовтня, Харків — 14 жовтня.
🎟️ Квитки: https://lelekaridnymtour.mssg.me/
Авторські композиції LELÉKA та українські народні пісні прозвучать у нових аранжуваннях для струнного ансамблю, джазового квартету та бандури. Спеціальний гість — Ярослав Джусь.
A film by C. Yuhki Oka
www.derjapaner.de
Produced by Lucia Bauer Mendoza
Directed and Edited by C. Yuhki Oka
Dop: Andrey Tartyshnikov @antaview
1st AC: Vivian Köneke
Gaffer: Ivan Dobrovolskyi @johnjohnovich97
Best boy: Grisha Yevich @grisha.yevich
Post production: Nikita Kluchnikov @kluch_nik_off
Colorist: Artem Stretovych
Zodiac Film GmbH @zodiac.Berlin
Camelot Rental @camelot.Berlin
Choreography/performer: Nadine Kupets
Choreographer’s assistant: Olena Ukrop
Styling and H&M Design: Christina Austin
H&M: Elouisa Kotterba, Christina Austin
Stills Photography: Dominik Koppen
Lyrics: Lesya Ukrainka
Music: Viktoria Leléka
Music production: jakohitsdifferent, Viktoria Leleka
Piano: Povel Widestrand
Double Bass: Thomas Kolarczyk
Mix and mastering: jakohitsdifferent
Follow LELÉKA:
Facebook: www.facebook.com/lelekaofficial
Instagram: www.instagram.com/leleka_music
Youtube: / leleka_music
TikTok: / leleka_music
Website: https://www.leleka.de/
Lyrics in Ukrainian:
(poem by Lesya Ukrainka)
Хочеш знати чим насправді було
Те, що так колись так пишно цвіло
Хочеш знати чим насправді було
Те, що так колись так пишно цвіло
Що на серце наводило чари
Світ вбирало в злотисті примари
Те, що сяло як мов чистий кришталь.
Те, що сяло, ой як сяло, мов чистий кришталь.
Приторкнутись ти хочеш близенько
Придивитись до нього пильненько
Скинуть з нього покраси й квітки
Одрізнити основу й нитки,
Щоб осягнути,
Що на серце наводило чари
Світ вбирало в злотисті примари
Те, що сяло як мов чистий кришталь
Те, що сяло, ой як сяло, мов чистий кришталь
Залиши, залиши, ну залиши Се робота сумна
Залиши, залиши, ну залиши Се робота сумна
Залиши, залиши, ну залиши Се робота сумна
не доводить до правди вона
Ти ніколи не взнаєш
Що на серце наводило чари
Світ вбирало в злотисті примари
Те, що сяло як мов чистий кришталь
Те, що сяло, ой як сяло, мов чистий кришталь