Rin & Len Kagamine - 紙飛行機 | Paper Plane Vostfr + Romaji
Bonjour, bonjour !
Je viens de perdre toute ma description :D
Enfin passons !
Joyeux Noël à tous et toutes, et désolée du retard ! J'espère que tout le monde va bien en ces temps difficiles (courage!).
Je vais essayer de poster une autre vidéo d'ici le weekend prochain mais je ne promets rien, c'est assez compliqué de trouver du temps actuellement (et la motivation qui s'est un peu barrée elle aussi).
Qu'importe, j'abandonne pas la chaîne, le contenu évolue avec moi donc peut-être moins de vocaloid au fur et à mesure (j'écoule mes stocks, ces vidéos ne sont que des vielles). Cependant certaines chansons font parties de série, alors j'essaierai de traduire la série mais aucune promesse encore une fois! (Je n'ai jamais fini une seule série de chanson même en traduction, à cause des heures que ça demande + j'attends d'avoir un meilleur niveau pour m'y lancer complètement puisque mes études se consacrent en partie à la traduction).
Au sujet de la vidéo :
Je vais essayer de faire la réponse à cette chanson, après cinq ans d'attente, j'espère qu'elle sera là à la fin de semaine (adieu mes heures de sommeil).
Il existe un manga sur cette série, il me semble que le titre est "Prisonner & paper plane" ou quelque chose comme ça, je ne me souviens plus vraiment. Mais si vous avez l'occasion de les lire faites-le, je ne sais pas du tout s'ils sont toujours disponibles par contre...
La vidéo a été faite encore une fois il y a plusieurs années, donc il y a potentiellement des erreurs de trad mais aussi de français (donc des fautes), excusez-moi pour cela.
Enfin bon, voilà, un plaisir de pouvoir encore poster et d'être encore active après cinq ans, espérons que ça continue. Merci d'être encore là, et à très vite - Yue.
Crédits:
Titre : 紙飛行機
Romaji : Kami Hikouki
Anglais : Paper Plane
Français : Avion en papier
Voix : Kagamine Rin and Kagamine Len
Producteurs :
Musique / lyrics : Shuujin-P
Illustration : Suzumi, Enamon, Kyirin, Bananan, Carl, Yuumin, Rukotsun, Kaminon, Madoromi, Hige
Vidéo originale Youtube :
• Kagamine Rin & Len | Paper Plane
IMPORTANT : (ce message sera posté dans chaque description, et sera modifié en fonction des besoins de la vidéo)
Soutenez les artistes quel qu'il soit, et ne volez pas le travail des autres, citez toujours vos sources pour éviter d'avoir certains problèmes. Dans certains cas cela peut arriver jusqu'à la justice /!\
Rien ne m'appartient, tout droit revient aux producteurs merci d'en prendre note /!\
Je ne suis aucunement responsable de ce que vous regardez sur ma chaîne, lorsque quelque chose est susceptible de choquer cela est écrit dans la description. Ainsi cela est de votre propre responsabilité de faire attention. Merci /!\
Merci de rester respectueux envers les artistes, et les producteurs, ils sont humains tout comme nous, ne l'oubliez pas. Ainsi tout commentaire irrespectueux se verra être supprimé par mes soins. /!\
La traduction est approximative puisque je l'effectue depuis l'anglais, ainsi elles dépendent toutes des traducteurs anglais. ET même en traduisant depuis le japonais cela peut rester approximatif, ainsi, s'il y a une erreur (ou même pensez en voir une) faites le remarquer gentiment et avec respect /!\
Je n'ai pas écrit les romajis, par conséquent me dire que tel mot ou tel mot est mal écrit n’influera en rien sur mes prochaines traductions. /!\