Lily - Wave Vostfr + Romaji
*Communiquer avec des étrangers, au littéral en traduisant ce serait Skyper / faire un skype avec un étranger / un extra-terrestre
**Comment rester cohérente, pouvant aussi se traduire par divaguer, donc elle ne sait plus comment rester concentrée et logique.
Heyyy !!
BON.
Alors j'ai voulu poster une vidéo y a quelques jours, mais les droits d'auteurs :D
Sinon trad faite cette année, donc récente, voilà !
Je vous annonce aussi que mon ordi plante un peu donc, pour l'instant toutes mes trads sont en suspend, on verra plus tard ce que ça donne !
Cette traduction a été refaite parce que la première qui date de mes débuts est particulièrement médiocre et en plus la trad anglaise était tout aussi horrible (désolée pour la pers. qu'a traduite).
BON ANNIVERSAIRE A LA CHAÎNE ! Cinq ans pile aujourd'hui eheh, je peux pas faire de vidéo spéciale parce que mon logiciel bug, et je suis malade (comme d'hab --) mais merci de tout votre soutien, merci d'être toujours là, sincèrement. J'espère que même si à cause des études je publie moins souvent certaines resteront... prenez soin de vous, je vous aimes, merci !
Bon et bien voilà, à très vite :D
Crédits :
Titre : Wave
Français : Vague
Vocaloid : Lily
Musique / Lyrics : niki
Liens vidéos :
• WAVE / niki feat.Lily
https://www.nicovideo.jp/watch/sm1894...
Ancienne traduction :
• Video
IMPORTANT : (ce message sera posté dans chaque description, et sera modifié en fonction des besoins de la vidéo)
Soutenez les artistes quel qu'il soit, et ne volez pas le travail des autres, citez toujours vos sources pour éviter d'avoir certains problèmes.Dans certains cas cela peut arriver jusqu'à la justice /!\
Rien ne m'appartient, tout droit revient à niki merci d'en prendre note /!\
Je ne suis aucunement responsable de ce que vous regardez sur ma chaîne, lorsque quelque chose est susceptible de choquer cela est écrit dans la description. Ainsi cela est de votre propre responsabilité de faire attention. Merci /!\
Merci de rester respectueux envers les artistes, et les producteurs, ils sont humains tout comme nous, ne l'oubliez pas. Ainsi tout commentaire irrespectueux se verra être supprimé par mes soins. /!\
La traduction est approximative puisque je l'effectue depuis l'anglais, ainsi elles dépendent toutes des traducteurs anglais. ET même en traduisant depuis le japonais cela peut rester approximatif, ainsi, s'il y a une erreur (ou même pensez en voir une) faites le remarquer gentiment et avec respect /!\
Je n'ai pas écrit les romajis, par conséquent me dire que tel mot ou tel mot est mal écrit n’influera en rien sur mes prochaines traductions. /!\