SKABIDEAN - Gure Bidearen Olerkiak (HAU ERREPIKAEZINA IZAN DA 2024)
Abestia / Tema: Gure Bidearen Olerkiak
Albuma / Album: Hau Errepikaezina Izan Da
Musika eta letra: Skabidean
Bideoaren grabazioa eta edizioa: Irene Monreal
Zuzendaria: Antonio Iriarte
Gidoia: Antonio Iriarte eta June Gabarain
Ekoizleak: Skabidean eta Oskarbi Argitaletxea
Bideoaren partaideak: Lucía Suarez eta Ibai Santxez
Grabaketa Debako Kulturrean. Eskerrik asko Turri eta Pelusa
Musikaren grabazioa, nahasketa eta masterizazioa / Grabación, mezcla y masterización de la música: Kaki eta Martxel Arkarazo (Garate Studios, Andoain).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Taldearen zuzeneko kontaktua / Contacto directo del grupo: [email protected] edo 688757065
Instagram: https://www.instagram.com/skabideanta...
Facebook: / skabidean
Twitter: / skabideantaldea
LETRA [EUS]
Jasotako mundu karratua
ez da garbia, ez sakratua.
Bidelagun maitea
orain dugu aukera
itzaletik gora ikusteko,
kobazulotik kanpo bizitzeko.
Gure bidearen olerkiak
antzoki zahar batean
irakurtzearen edertasuna,
ametsak elkarbizitzeko plazera.
Itsasoko olatuek
portuko hormen kontra zanpatzean
sentiarazten nauzu
elkarri kiribiltzean.
Udaberri izipi bakoitzeko
maitasun lore sorta landatzeko.
Gure bidearen olerkiak
antzoki zahar batean
irakurtzearen edertasuna,
ametsak elkarbizitzeko plazera.
LETRA [CAST]
El mundo cuadrado que recibimos
no es limpio, ni sagrado.
Querido compañero de viaje,
ahora tenemos la oportunidad
de mirar por encima de las sombras,
de vivir fuera de la caverna.
La belleza de leer
los poemas de nuestro camino
en un viejo teatro,
el placer de vivir juntos nuestros sueños.
Como las olas del mar
cuando chocan contra las paredes del puerto
me haces sentir
cuando nos acurrucamos.
Por cada rayo de primavera,
plantar un ramo de flores de amor.
La belleza de leer
los poemas de nuestro camino
en un viejo teatro,
el placer de vivir juntos nuestros sueños.