SKABIDEAN - Mitxoleten Mende (HAU ERREPIKAEZINA IZAN DA 2024)
Abestia / Tema: Mitxoleten mende
Albuma / Album: Hau Errepikaezina Izan Da
Musika: Skabidean
Letra: Olatz Azpiroz
Ilustrazioa: Tasio López de Guereñu
Musikaren grabazioa, nahasketa eta masterizazioa / Grabación, mezcla y masterización de la música: Kaki eta Martxel Arkarazo (Garate Studios, Andoain).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Taldearen zuzeneko kontaktua / Contacto directo del grupo: [email protected] edo 688757065
Instagram: https://www.instagram.com/skabideanta...
Facebook: / skabidean
Twitter: / skabideantaldea
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LETRA [EUS]
Inork ez zidan iradoki ortzi-muga
materiala izan zitekeenik,
kartzelako egituran urrun izan dezakedala helmuga
eta zuri bidalitako gutunek ikusmiran jarri ahal didatela zerumuga.
Hilerria herri izan badaiteke
bihur gaitzala errautsak guztiok ke;
gatzak nire izana erre dezala
eta izana bihozkadetan berreskura.
Beti egonen naiz adikzioen erraien menpe
eta zu luzatzen dizkizudan mitxoleten mende.
Drogak zehaztu digu hitz-kopurua,
zein promesen kondena den itzulingurua.
Hasperenka saia naiteke ikusten
kemen goxorik ba al datorren burukora;
lurperatu dudanak ez du zertan loratu behar
haziak herio bihurtu diren eta hitzemateak beteko ez ditudan heinean.
Beti egonen naiz adikzioen erraien menpe
eta zu luzatzen dizkizudan mitxoleten mende.
Drogak zehaztu digu hitz-kopurua
zein promesen kondena den itzulingurua.
LETRA [CAST] A Merced de las Amapolas
Nadie me sugirió que el horizonte
pudiera ser material,
que pueda tener lejos la meta en la estructura de la cárcel
y que las cartas que te envío puedan
ponerme el horizonte en el punto de mira.
Si el cementerio puede ser pueblo
que las cenizas nos conviertan a todos en humo;
que la sal queme mi ser
y lo recupere en las corazonadas.
Siempre estaré a merced de las entrañas de las adicciones
y tú de las amapolas que yo te ofrezco.
La droga ha determinado el número de palabras,
y la vuelta que es condena de las promesas.
Suspirando puedo intentar ver
si algún dulce ánimo llega a mi almohada;
lo que he enterrado no tiene porque florecer
ya que las semillas han muerto y yo no voy a cumplir las promesas.
Siempre estaré a merced de las entrañas de las adicciones
y tú de las amapolas que yo te ofrezco.
La droga ha determinado el número de palabras,
y la vuelta que es condena de las promesas.