Donizetti, Pergolesi...— Maria Aria, sopr., Rustam Yavaev, countertenor, choir, ensemble,organ, 2009
Concert of works by G. Donizetti, G. Caccini — V. Vavilov and G. B. Pergolesi.
Performers: laureates of international competitions Maria Aria (soprano), Rustam Yavaev (countertenor-alto), Alexei Shmitov (organ); concert choir of the music and choir school “Radost'” (“Joy”) (conductor — honorary worker of education of the Russia Ekaterina Dunaeva); ensemble of soloists of the chamber orchestra “Cantus Firmus” (artistic director — Alexander Khurgin). Camera, editing — Dmitry Golubev.
Moscow, Roman Catholic Cathedral of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, 08.03.2009.
Концерт из произведений Г. Доницетти, Дж. Каччини — В. Вавилова и Дж. Б. Перголези.
Исполнители: лауреаты международных конкурсов Мария Ария (сопрано), Рустам Яваев (контратенор-альт), Алексей Шмитов (орган); концертный хор музыкально-хоровой школы «Радость» (дирижёр — почетный работник образования РФ Екатерина Дунаева); ансамбль солистов камерного оркестра “Cantus Firmus” (художественный руководитель — Александр Хургин). Камера, монтаж — Дмитрий Голубев.
Москва, Римско-католический кафедральный собор Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии, 08.03.2009.
I*. Gaetano Donizetti (1797–1848), cantata spirituale “Parafrasi del Christus”* (духовная кантата «Парафраз Христа»*), A 675, (libretto by Serafino Gatti (1771–1834)):
(00:01:08) Per pietà del peccatore (duet) / Из жалости к грешнику (дуэт)
(00:07:39) E qual morte egli sostenne? (sopr.) / И какую смерть Он принял? (сопр.)
(00:13:25) Della gloria al seggio eterno (alto) / Слава Вечному Престолу (альт)
(00:17:01) Di egli un nome assai possente (duet) / Нареките Его Великим Именем (дуэт)
M. Aria (soprano), R. Yavaev (alto), A. Shmitov (organ) / М. Ария (сопрано), Р. Яваев (альт), А. Шмитов (орган)
II. Giulio Caccini (1551–1618) — Vladimir Vavilov (1925–1973), “Ave Maria” — (00:22:30)
Concert choir of the music and choir school “Radost'” (“Joy”) (conductor E. Dunaeva), A. Shmitov (organ) / Концертный хор музыкально-хоровой школы «Радость» (дирижёр Е. Дунаева), А. Шмитов (орган)
III. Giovanni Battista Pergolesi (1710–1736), cantata spirituale “Stabat Mater” (духовная кантата «Стояла Мать скорбящая») (lyrics by Jacopone da Todi (1236–1306)):
(00:27:25) 1. Stabat mater dolorosa (choir) / Стояла мать скорбящая (хор)
(00:33:00) 2. Cuius animam gementem (sopr.) / Её же душу стонущую (сопр.)
(00:35:31) 3. O quam tristis et afflicta (choir) / О, как опечалена и огорчена (хор)
(00:38:09) 4. Quae maerebat et dolebat (alto) / Как горевала и печалилась (альт)
(00:40:31) 5. Quis est homo qui non fleret (duet) / Какой же человек останется равнодушным (дуэт)
(00:43:02) 5'. Pro peccatis suae gentis (choir) / За грехи своего народа (хор)
(00:43:59) 6. Vidit suum dulcem natum (sopr.) / Видит своё милое Дитя (сопр.)
(00:48:12) 7. Eia, Mater, fons amoris (alto) / О, мать, источник любви! (альт)
(00:50:46) 8. Fac, ut ardeat cor meum (choir) / Сделай так, чтобы загорелось мое сердце (хор)
(00:53:07) 9. Sancta mater, istud agas (duet) / Святая матерь, сделай так, чтобы (дуэт)
(00:58:20) 10. Fac, ut portem Christi mortem (alto) / Сделай так, чтобы я понёс смерть Христа (альт)
(01:02:00) 11. Inflammatus et accensus (duet) / В огне и пламени (дуэт)
(01:04:20) 12. Quando corpus morietur — Amen (choir) / Когда тело умрёт — Аминь (хор)
All performers / Все исполнители
*) With text by Serafino Gatti, soprano and alto — perhaps personifying Mary and John beneath the Cross — meditate on the sacrificial death of Christ and his glorious elevation. Donizetti pushes the limits of the customary sacred music of his time and creates a kind of religious opera, which on the one hand is linked to Bellini’s bel canto and on the other already anticipates the dramatic power of Verdi’s sacred compositions. The work is in four movements, opening — interestingly — in F minor, like Pergolesi’s “Stabat Mater”. (From here: https://gyros-string-quartet.squaresp...)
*) В тексте Серафино Гатти сопрано и альт — возможно, олицетворяющие Деву Марию и ап. Иоанна Богослова под крестом — размышляют о жертвенной смерти Христа и его славном вознесении. Доницетти раздвигает рамки привычной духовной музыки своего времени и создает своего рода религиозную оперу, которая, с одной стороны, связана с бельканто Беллини, а с другой — уже предвосхищает драматическую силу духовных композиций Верди (“Requiem”). Произведение состоит из четырех частей, открывающихся — что интересно — фа минором, как “Stabat Mater” Дж. Б. Перголези. (Отсюда: https://gyros-string-quartet.squaresp...)