4RUDE | Lichtblitz
Theater-Butoh piece „Lichtblitz“
09. - 10.11.2018
Theater im Delphi, Berlin
(english below )
Der Wahnsinn des Krieges, ausgedrückt durch Butoh.
»Lichtblitz« setzt sich mit der Grausamkeit und der absurden Realität des Krieges auseinander. Es gibt keine Dialoge; der Wahnsinn des Krieges wird durch Butoh und das Spiel von Licht und Dunkelheit in körperlichen Ausdruck und physische Bilder übersetzt.
Zwischen Schlachtfeld und dem Alltag der Zivilbevölkerung: Ein Soldat, der dem Tod trotzt. Er überlebt die Schrecken des Krieges, die ihm schlimmer erscheinen als der Tod selbst, und wird inmitten der Dunkelheit Zeuge einer göttlichen Erscheinung.
Währenddessen verliert eine fromme Mutter fernab des Schlachtfelds plötzlich ihr Leben. Ein Hund, der bereits ein Bein verloren hat, irrt durch den Schutt und beißt in ein Stück verbranntes Fleisch.
An den Grenzen des Körperlichen wird die Absurdität von Leben und Sterben erforscht.
The Madness of War – Expressed Through Butoh
“Lichtblitz” explores the cruelty and the absurd reality of war. There is no dialogue; instead, the madness of war is translated into physical expression and striking visual imagery through Butoh and the interplay of light and darkness.
Between the battlefield and the everyday life of civilians: a soldier who defies death. He survives the horrors of war, which seem worse to him than death itself, and in the midst of darkness becomes witness to a divine apparition.
Meanwhile, far from the battlefield, a devout mother suddenly loses her life. A dog, already having lost a leg, wanders through the rubble and bites into a piece of burnt flesh.
At the limits of the physical, the absurdity of life and death is explored.
Künstlerische Leitung: Hikaru Inagawa
Konzept, Choreografie, Performance: Maco, Hikaru Inagawa
sowie: Adina Mohr, Carmen Palomba
Musik: Masaru Soga, Kenji Yamaguchi and Masami Hirobe
Musik struktur: Hikaru Inagwa
Mitarbeit Bühne: Mikako Kura
Licht / Ton Technik: Tilman Agueras
Produktion: Theater-Butoh company 4RUDE
YouTube - / karia01
Vimeo - https://vimeo.com/showcase/4rude
Facebook - / 4rude
Instagram - / 4rude_berlin
Website - https://4rude.com
Video by Elisa Intet (CC BY-NC-SA)
#4RUDE