[ENG SUB] Tell me, Darwin - Purely Monster (A Centaur's Life OP)
The association will not stop until we deliver all the Japanese music!
Please support us with Ko-Fi: https://ko-fi.com/beatriceheasegawa
Follow us on Twitter: / hasegawashidou
Follow us on Facebook for exclusive songs: / aicieaa
Follow us on Reddit! / itzhaseshidou
Artist information:
・ Purely Monster
Twitter: / purelymonster
iTunes: / purely-monster
Spotify: https://open.spotify.com/artist/1O8hn...
Official website: http://stand-up-project.jp/
YouTube: / @standuprecords
Song information:
Name: 教えてダーウィン
Composition: Chiyomaru Shikura
Lyrics: Chiyomaru Shikura
Music: Chiyomaru Shikura
Vocal: Purely Monster
Album: 教えてダーウィン - Single
Truck: 1/1
Year: 2017
Distributor: Stand Up! Records
Original song: • ピュアリーモンスター 「教えてダーウィン」Music Clip Full Ver.
Price: JPY 6.000 - KRW 10.860,54 - USD 57,96 - EUR 47,60 - GBP 42,98 - MXN 1.153,63 - ARS 4.783,71 - CLP 42.583,30 - PEN 206.840 - COP 197.628 - VES 63.495.800*
(*) Price compared to Japanese Yen (JPY) as of December 17, 2020.
You can buy the album here: https://www.amazon.co.jp/%E6%95%99%E3...
Japanese translation team:
President and video editor: Hiroshi Hasegawa
Uploaded by: Nanami Takahashi
Spanish translation: Beatrice Hasegawa
English translation: Rika-chan
Translation reliability: Ayako Yoshikawa
Overseas expansion: Takeshi Yoshida
English Lyrics:
It's the little things, the little things
that make the future go ahead.
I want to learn. Tell me, Darwin.
There's only one dimension.
It can not be!
The spinning planet
has the attribute of moodiness.
Even at night, when the morning comes
I reset my mind.
In class or in the club,
sometimes I fall in love.
It's like a drama,
a noisy, fun planet
Once, today
is a day that will
never come again.
It's strange, isn't it?
Every day is special.
But even the
incidents and
the romance are small.
Is it what you call a
daily life story?
I thought about it.
Fly throught the sky! Run in the Earth! Cut the ocean!
A sudden turn of events that make the gods surprise!
The girls lined up at the altar areSSRare
The unknown species that'll be snthetized. The balance is importaaaant.
It's the little things,
the little things
that make the future evolve.
I want to learn.
Tell me, Darwin.
There's only one dimension.
How is that possible?
Through the curtains,
I can see the grounds after school.
If there's a girl you like,
you have a great chance of winning her heart.
But first, I don't have a bow.
It's school, after all.
It's not like a myth.
It's a modest, gentle planet.
I want a tail, I want wings,
I don't care about horns
The feeling is soothing.
It's like an attraction.
But it's not a mystery
or a suspense story.
It's what you call an everyday story?
I tried to classify it.
Over the mountains!Through the clouds! Reaching the sea!
A magic parade that would make the gods be so surprised.
Once the blood-soaked rituals of the beastmen begin.
I'm sure you'll see more of them soon. New species and plans will cooooooome.
Fly through the air! Run across the land! Cut trought the sea!
A sudden turn of events that make the gods surprise!
The girls lined up at the altar are SSRare
The unknown species that'll be synthetized. The balance is importaaant.
It's the little things,
the little things
that make the future evolve.
I want to learn.
Tell me, Darwin.
There's only one dimension.
It cannot be!
It cannot be!
It cannot be!