[ENG SUB] Bocchi Hitori's Monologue - Hitori Bocchi no Marumaru Seikatsu OP (Karaoke)
Merry Christmas!
Please support us with Ko-Fi: https://ko-fi.com/beatriceheasegawa
Follow us on Twitter: / hasegawashidou
Follow us on Facebook for exclusive songs: / aicieaa
Follow us on Reddit! / itzhaseshidou
iTunes: / tv%e3%82%a2%e3%83%8b%e3%83%a1-%e3%81%b2%e3...
Song information:
Name: Bocchi Hitori's Monologue
Arrangement: Akito Matsuda
Lyrics: Sasa Ando
Music: Mamori Tanoue
Vocal: Nanahira
Album: "Hitori Bocchi no Marumaru Seikatsu (Anime)" Intro Theme: Hitoribocchi no Monologue
Truck: 1/4
Year: 2019
Distributor: KADOKAWA CORPORATION
Original song: • TVアニメ「ひとりぼっちの◯◯生活」OP＆EDシングル試聴動画
Price: JPY 1.200 - KRW 13.333,33 - USD 11,61 - EUR 9,51 - GBP 8,57 - MXN 231,21 - ARS 962,63 - CLP 8.571,43 - PEN 41,97 - COP 40.000,00 - VES 11.983.900,00*
(*) Price compared to Japanese Yen (JPY) as of December 25, 2020.
You can buy the album here: https://www.cdjapan.co.jp/product/ZMC...
Japanese translation team:
Video editor and Timing: Beatrice Hasegawa
Subtitle Export: Beatrice Hasegawa
Uploaded by: Beatrice Hasegawa
Spanish translation: Beatrice Hasegawa
English translation: Beatrice Hasegawa
Translation reliability: Beatrice Hasegawa
Overseas expansion: Beatrice Hasegawa
English Lyrics:
I have to speak first but I'm re-re-really nervous.
I want
Excuse me
you to
became my new friend.
Alarm & Snooze and dream
My futon is so warm buy it feels so good.
In my dreams everything is goin' so so well.
Making so fantastic the U turn.
Returning and forth on some parallel lines.
So close but so far that is dazzlin at the distance.
Let's turn up the BGM
bit by bit as it was promised.
A plan.
Gonna try!
I'm nervous
You can do!
I know I'll do it if we jump into the challenge, right?
This is how I am feeling!
Nice to meet you! C'mon, let's put a big smile.
Hey hey hey?
It's not
But you can !
Reality and your ideas'll mix
Hey, don't get a boost, you still have a little bit more time.
Some day
I will
that me
and you will be friends.
Now this sounds so lovely.
I'll tell someone my great monologue right now!
Tomorrow I'll do my best. Every new day new records are broken.
Milimeter by milimeter, we are keep going!
I can't catch the ball, anyways.
A good throw do a home run.
It looks like a normal conversation, right?
Yay oh! I am going to make a lot of friends!
Let's speak. You talk n' I should answer in response.
Yay yay oh! I'm feeeling stronger every time!
I wish you a good night, see you tomorrow.
And then the sunrise come in.
Good morning to you! The note is above the bed.
Oh no no!
Morning!
I'm afraid
The midnight's tension is
Let's go slow and constantly until we reach the goal.
Gently
I ask
to you
to become a new friend please.
That's why I'll leave my confort zone.
Monologue is or a soliloquy is?
Just a little bit more courage to me.
(You need just more courage to only you)
It began the count down right now.
(Just one more step, you won't lose you can do it)
Let's turn up the BGM
bit by bit as it was promised.
A plan
Gonna try!
I'm nervous
You can do it!
I know I'll do it if we jump
into the challenge, is that right?
This is how I am feeling!
Nice to meet you! C'mon let's put a big smile now.
Hey hey hey?
It's not
But you can!
Reality and your ideals'll mix.
Don't get a boost yet, you have alittle bit of time.
Some day
I promise
that you'll
become my new friend.
Good morning to you! Note: The monologue still.
But today
I'll make
everything
It won't be like yesterday.
I'm pretty sure that you are right.
And put your heart into it.
Come on!
Come on!
Come on!
I want to be your friend.
That quote sounds pretty n' lovely
It's like to say a new monologue right now.
Ooh! That's a sound pretty lovely.