난 괴물이야: eldon - Monster

Опубликовано: 12 Февраль 2026
на канале: 희죤

5,392

171

#한글자막

Why do you love me?
왜 나를 좋아하는 거야?
I'm monster
난 괴물인데
I know that love doesn't fit me
사랑은 내게 맞지 않는다는 거 아는데
I can't, can't stop loving you
너를 좋아하는 마음을 멈출 수 없어
Can't stop loving you
Can't stop loving you

Why do you love me?
I'm monster
I know that love don't walk beside me
사랑은 나와 어울리지 않는다는 거 아는데
I can't, can't stop loving you
Can't stop loving you
Can't stop loving you
You mustn't love me I'm monster
나를 좋아하면 안 돼, 난 괴물이라고

Somebody said that
누군가 그랬지
"You look down in the dumps
너 되게 우울해 보여
Your creepy pale face
그 창백한 얼굴 때문에
Will make others feel blue"
다른 사람도 우울해지게 생겼다
But you always stood by my side
그런데 넌 언제나 내 곁을 지켜줬지
Being my only light in the dark
어둠 속 유일한 한줄기 빛이 되어
Just tell me and I can be anyone even a killer
네가 말만 하면 난 그 누구도 죽일 수 있어

Don't you know?
모르겠어?
I can do the baddest thing if you need
필요하다면 사악한 존재도 되어줄 수 있어
I can be your shield from things that hurt you
너를 지켜주는 방패도 되어줄 수 있어
Just go ahead and use me if I'm useful
내가 쓸모있는 존재라면 나를 잘 이용해 줘
That makes me
그러면
I can't, can't stop loving you
너를 좋아하는 걸 멈출 수 없게 돼
Just for you
너만을 위해
I swear I'll do anything at all indeed
뭐든지 해주겠다고 맹세할게
I'll be there whenever you want me
네가 필요한 곳이라면 어디든지 갈게
Just say, "I love you even at your worst"
언제라도 나를 사랑한다는 말만 해줘
That makes me
그 말만 들으면
I can't, can't stop loving you
너를 좋아하는 걸 멈출 수 없게 돼

I'm wondering now
이제는 알고 싶어
I'm wondering why
왜일까
Why aren't you scared of me?
왜 나를 두려워하지 않는 거야?
Ooh, do you feel comfy around me?
왜 나를 편안해하는 거야?
I want to change
변하고 싶어
It takes a little time
시간은 조금 걸리겠지만
Like the beauty and the beast
미녀와 야수처럼
Oh that's a fairytale
아, 그건 동화일 뿐이지

I know love doesn't last forever
사랑이 영원하지는 않을지라도
But singing love forever
함께 영원히 사랑을 노래하자
I never felt that ever
너를 만나기 전까지
Before you showed up
이런 감정을 느껴본 적이 없어

Don't you know?
I can do the baddest thing if you need
I can be your shield from things that hurt you
Just go ahead and use me if I'm useful
That makes me
I can't, can't stop loving you
Just for you
I swear I'll do anything at all indeed
I'll be there whenever you want me
Just say, "I love you even at your worst"
That makes me (I can't)

Why do you love me?
I'm monster
I know that love don't walk beside me
I can't, can't stop loving you
Can't stop loving you
Can't stop loving you
You mustn't love me I'm monster
날 사랑해서는 안 돼, 난 괴물이니까