💸돈이 전부인 더러운 세상: Rare Americans - Milk Man

Опубликовано: 11 Июль 2026
на канале: 희죤

6,303

158

#한글자막
MV: • Rare Americans - Milk Man (Official Music ...

[Verse 1]
Sometimes I drive and ignore the signs
운전을 하다 보면 신호를 무시할 때도 있어
Without a seconds thought
재차 생각 조차 하지 않고
I’m not an asshole, but don’t care about getting caught
내가 등신인 줄 아나, 잡히는 건 생각도 안 해
My friend the lawyer pads his time
내 변호사 친구들은 형을 불리지
I think the man behind the man has got his hands
그 남자 뒤에 있는 남자가 두 손을
In both your pockets laughing
네 주머니에 넣고 웃는 것 같아
Grinding, like the milkman
지루해, 마치 우유 배달원처럼
(Laughing)

[Verse 2]
Pull the strings, the people dance
줄을 당기면 사람들이 춤 춰
On a leash like sheep herd, cash advance
양 떼처럼 줄에 매여, 현금 선지급
Put enough in your pocket, your life’s a loan
주머니를 두둑히 하고 다녀, 네 인생은 대출
Till you can’t get straight, deep red, full blown
네가 아무것도 못 할 때까지, 짙은 빨강이 만개
You got no one to turn to
넌 아무것도 바꿀 수 없고
And people you owe
모두 너에게 빚을 져
You’re a dope, head shakin’, battered, broke
멍청한 놈, 고개를 흔들고 쳐맞고 박살나고
Life is tough man
사는 게 쉽지 않지
We go on with the show
공연을 시작하자
This life is tough man
인생이 이렇게 힘들어
And everybody knows
모두 다 알아

[Chorus]
I call it as I see it
난 보이는 대로 불러
I’m straight as shooters go (Go!)
난 정직한 만큼 정확해
I might indulge a little
난 약간 제멋대로 굴지도 몰라
In this life you never know (Know!)
넌 이번 삶에서는 절대로 몰라
I call it as I see it
난 보이는 대로 불러
I’m straight as shooters go (Go!)
난 정직한 만큼 정확해
I might indulge a little
난 약간 제멋대로 굴지도 몰라
I SAID "FUCK IT" LONG AGO!
좆이나 까라고 했거든!

[Bridge]
What is your play at the end of the day? (Should I know?)
넌 하루가 끝나면 뭘 하지? (내 알 바야?)
Will you stay down or will you find a way? (I’ll find a way)
가만히 있을래, 아니면 길을 찾을래? (길을 찾아야지)
What is your play at the end of the day? (I think I know)
넌 하루가 끝나면 뭘 하지? (알 것 같아)
Will you stay down or will you find a way?
가만히 있을래, 아니면 길을 찾을래?
I’ll find a way (Way, way, way)
길을 찾아야지
I’ll find a way
길을 찾아야지

[Chorus]
I call it as I see it
I’m straight as shooters go
Why not indulge a little
제멋대로 좀 굴어보지 그래
In this life you never know?
이번 삶에서는 절대 모를 텐데
I call it as I see it
I’m straight as shooters go
Why not indulge a little?
I SAID "FUCK IT" LONG AGO!
I SAID "FUCK IT, LET IT GO!"
잊어버리라고 했잖아!