SKABIDEAN - Zuretzako Omena (IZAERA 2020)
Jaitsi abestia kalitaterik hoberenean hurrengo estekan! (Mp3)
¡Descárgate la canción en la mejor calidad en el siguiente enlace! (Mp3)
https://drive.google.com/open?id=1xEV...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abestia / Tema: Zuretzako Omena
Albuma / Album: Izaera (2020)
Musika / Música: bertsioa /versión; jatorrizkoa/original: The Spanishtonians – Rudy Gets Plenty.
Letra: Skabidean
Musikaren grabazioa, nahasketa eta masterizazioa / Grabación, mezcla y masterización de la música: Kaki Arkarazo (Garate Studios, Andoain).
Animazioak / Animaciones: Jon Gesta
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Taldearen zuzeneko kontaktua / Contacto directo del grupo: [email protected] edo 688757065
Instagram: / skabideanta. .
Facebook: / skabidean
Twitter: / skabideantaldea
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LETRA [EUS]
Azaleko zimurrak
eta esku urratuak,
txikituriko hezurrak
eta bizkar okertuak,
dira ahaleginen dominak,
eta gainditurik samina
inoiz baino ozenago
barrez ari zara gogoz.
Zuri nire eskerrik onenak!
Hau da zuretzako omena!
Mintzaera mantsotu
eta indarrak urritu,
baina zure arimak
bizirik du jarraitu.
Zuhurtasunaren tenplu,
ezagutzen gotorleku,
poza, tristura, oinaze
dituzu barnean biltzen.
Zuri nire eskerrik onenak!
Hau da zuretzako omena!
Mendi, etxe edo soro
lan gogorren lekuko.
Eman zenuen oro
ez dugu atzenduko.
Nahiz eta urteak pasa
egonen da memorian,
eta bizi naizen artean
zin dagizut maitasuna.
Zuri nire eskerrik onenak!
Hau da zuretzako omena!
Zugan daukat nire eredua!
Hau da zuretzako mezua!
LETRA [ESP]
Las arrugas de la piel
y las manos rasgadas,
los huesos hechos pedazos
y las espaldas torcidas,
son las medallas al esfuerzo
y superado el sufrimiento
te ries con ganas,
más fuerte que nunca.
¡A ti todo mi agradecimiento!
¡Esto es en tu honor!
Se realentiza el habla
y se agotan las fuerzas,
pero tu alma
ha seguido viva.
Templo de la sensatez,
refugio de los conocimientos,
guarda sen tu interior
alegría, tristeza y dolor.
¡A ti todo mi agradecimiento!
¡Esto es en tu honor!
Monte, casa o huerta
testigos del duro trabajo.
No olvidaremos
todo lo que diste.
Aunque pasen los años
estará en la memoria,
y mientras yo viva
te prometo mi amor.
¡A ti todo mi agradecimiento!
¡Esto es en tu honor!
¡En t itengo mi ejemplo!
¡Esto es un mensaje para ti!