Mevr. de Architect - Lezing #3. De vrouwelijke blik op het land
NL// Geïnspireerd door het idee van Merel Pit, hoofdredacteur bij De Architect, en naar aanleiding van haar publicatie Mevr. de Architect, organiseert Bureau Europa een vijfdelige lezingenreeks die valt in het kader van de tentoonstelling Love in a Mist - de architectuur van vruchtbaarheid.
Dit is de derde lezing in de reeks. Tuinhistoricus Leo den Dulk publiceerde de complete biografie van tuinontwerper Mien Ruys. Ruys begon haar carrière in een tijd toen het landschapsontwerp meer hobby dan discipline was en dan ook vaak nog maar bedoeld voor mannen. Zij trotseerde haar tijd en werd internationaal bekend met haar ontwerpen vol rechte vormen, rijkbloeiende borders. In Maastricht waren er twee Mienen werkzaam: samen met Wilhelmina van de Geijn, conservatrix van het Natuurhistorisch Museum, ontwierp Ruys de Krijtlandschapstuin die om het museum heen ligt.
Lotte de Moor van Vullings de Moor architecten (Berg en Terblijt) en Gaby Vanhommerig van Mendum architectuur (Ransdaal) schuiven aan en bespreken de vrouwelijke blik op het land vanuit hun Limburgse werkveld, waarbij de een de traditie van erfgoed benadrukt en de ander een visie heeft op culturele en landschappelijke verbondenheid.
De lezingen zijn allemaal te zien op onze website www.bureau-europa.nl
EN// Inspired by the idea of Merel Pit, editor in chief at De Architect magazine, and in light of her recent publication of Mevr. de Architect (Madam Architect), Bureau Europa organises a series of five lectures parallel to the exhibition Love in a Mist - The Architecture of Fertility.
This is the third lecture in the series. Garden historian Leo den Dulk published the complete biography of landscape architect Mien Ruys. Ruys started her career at a time when landscaping was more hobby than profession, and male-dominated at that! She braved her times and became internationally renowned for her designs full of straight shapes and richly blooming beds. In Maastricht two Miens were at work: together with conservatrix Wilhelmina van de Geijn of the Natural History Museum, Ruys designed the Cretaceous landscape garden surrounding the museum.
Lotte de Moor of Vullings de Moor architecten (Berg en Terblijt) and Gaby Vanhommerig of Mendum architectuur (Ransdaal) join the discussion and explore their feminine gaze on the Limburgish landscape. The one works from the tradition of architectural heritage whereas the other envisions more cultural and natural connectedness.
All lectures will be published on our website: www.bureau-europa.nl/en/
Film and editing by Hussein Al Khayat