Markos Vamvakaris, Apostolos Chatzichristos - To Minore Tis Avgis
Apostolos Chatzichristos
Doğum tarihi: 1901, İzmir
Ölüm tarihi ve yeri: Haziran 1959
Márkos Vamvakáris
(Greek: Μάρκος Βαμβακάρης; 10 May 1905 – 8 February 1972), was a rebetiko musician. He is universally referred to by rebetiko writers and fans simply by his first name, Márkos. The great significance of Vamvakaris for the rebetiko is also reflected by his nickname: the "patriarch of the rebetiko".
_______________________________________________
Márkos Vamvakáris, bir rebetiko müzisyeniydi. Evrensel olarak rebetiko yazarları ve hayranları tarafından sadece ilk adı Márkos ile anılmaktadır. Vamvakaris'in rebetiko için büyük önemi, lakabıyla da yansıtılmaktadır: "rebetiko'nun patriği"
ksupna, mikro mou, ki akouse
kapoio minore ths aughs
gia senane einai grammeno
apo to klama kapoias psuxhs
to parauri sou anoikse
rikse mou mia glukia matia
ki as sbhsw pia tote, mikro mou,
mprosta sto spiti sou se mia gwnia.
____________________________________
uyan küçüğüm ve dinle
şafağın minörünü
senin için yazılmış o
bir ruhun ağlayışından
pencereni aç
ve bana bir tatlı bakış at
ve artık o zaman sönebilirim küçüğüm
evinin önünde bir köşede