Ana Alcaide - El pozo amargo
Las sombras de tu vergel secreto escondieron los besos de labio y labio abiertos en flor
Doncella de nobleza levita, si adoras a un cristiano más vale que silencies tu amor
La noche soñada en los jardines despista a los guardianes que velan tus paseos, Raquel
Tan solo la luna en su crecida conoce de tus dichas y el pozo en que le aguardas a el
Rosarios de auroras toledanas bendicen vuestra suerte y os vuelven descuidados tal vez
Luceros y estrellas pasajeras perfilan en el aire su entrega y tu desnudez
Y al alba de una noche certera partido de un abrazo por una daga criminal
La sangre templada de Fernando destila entre tus manos y anuncia su destino fatal
'En su agua calmaré
Este amargo dolor
Fernando, sálvame,
¿Ya estás aquí, mi amor?'
Calvario de pena y desconsuelo te arranca de tu lecho en delirio y vas al pozo a llorar
Locura de hiel en tus sollozos derraman en su cauce el mal sabor de tu pesar
Asomas a la fosa profunda, sus ojos te sonríen, serenos del perdón de Dios
Y cuentan cristianos de Toledo que aullando con el viento quebrada se escucha tu voz
Ana Alcaide (1976, Madrid, İspanya doğumlu), eski gelenekler ve kültürler üzerine araştırmalar yapan İspanyol bir sanatçı, besteci ve müzik yapımcısıdır.
Yedi yaşında Alcaide klasik kemana başladı. Getafe Müzik Konservatuarı'nda (Madrid) ve daha sonra Lund Üniversitesi'nde (İsveç) okudu. Çeşitli ülkelerde (İspanya, İsveç ve Meksika) resmi bilimsel ve müzik eğitimi almıştır ve Madrid'deki Complutense Üniversitesi'nden botanik alanında uzmanlaşarak biyoloji diplomasına sahiptir.
Alcaide, 2000 yılında biyoloji bursu kazandıktan sonra İsveç'e gitti ve burada orta çağdan kalma geleneksel bir İsveç enstrümanı olan Nyckelharpa ile ilk kez tanıştı. Sesinin karmaşıklığından ve derinliğinden etkilenen Alcaide, İspanya'nın Toledo sokaklarında nyckelharpa'yı nasıl çalacağını kendi kendine öğrendi.
2005 yılında müzik çalışmalarına devam etmek ve bu İsveç halk enstrümanında uzmanlaşmak için İsveç'e döndü. Bu süre zarfında diğer müzik geleneklerinden de etkilendi ve diğer enstrümanlar ve sesler üzerinde çalışmaya başladı.
Alcaide, ilk albümü Viola de Teclas'ı (İspanyolca'da nyckelharpa'ya alternatif bir isim olan "Keyed Viola") 2006 yılında yayınladı. Nyckelharpa'nın İspanya'da tanıtılmasında ve yaygınlaştırılmasında öncü bir rol oynadı. İkinci albümü Como la luna y el sol, Malmö Müzik Akademisi'nde tamamladığı bitirme projesinin sonucuydu. Bu albümde geleneksel Sefarad müziğinin yorumları yer almaktadır. 2009'un sonlarında, ilk üç yıllık çalışmasını, her zamanki işbirlikçileriyle birlikte tarihi bir Yahudi sinagogunda ('El Tránsito' – Toledo, İspanya) çekilen Ana Alcaide en concierto DVD'sinde derledi. Alcaide, 2012 yılında ilk çocuğuna sahip olmak için ara verdikten sonra üçüncü albümü La cantiga del fuego'yu çıkardı.
__________________________________________________________________
Ana Alcaide (born 1976, Madrid, Spain) is a Spanish performer, composer and music producer who carries out research on ancient traditions and cultures.
Biography
At the age of seven Alcaide took up classical violin. She studied at the Getafe Conservatory of Music (Madrid) and later at Lund University (Sweden). She has received formal scientific and musical training in several countries (Spain, Sweden and Mexico) and holds a biology degree with a specialization in botany from the Complutense University in Madrid.
After being awarded a biology scholarship in 2000, Alcaide travelled to Sweden where she was first exposed to the Nyckelharpa, a traditional Swedish instrument that dates from medieval times. Attracted by the complexity and depth of its sound, Alcaide taught herself how to play the nyckelharpa on the streets of Toledo, Spain.
In 2005 she returned to Sweden to further pursue her music studies and to specialize in this Swedish folk instrument. During this time she was also influenced by other musical traditions and began studying other instruments and voice. She graduated from Malmö Academy of Music (Bachelor in Performing Arts) after successfully completing a personalized program in which she focused on world music, combining her interest in traditional music with the study of more modern techniques.
Alcaide published her debut album Viola de Teclas ("Keyed Viola", an alternative name for the nyckelharpa in Spanish) in 2006. She has played a pioneering role in introducing and popularizing the nyckelharpa in Spain. Her second album, Como la luna y el sol, was the result of the final degree project she completed while at the Malmö Academy of Music. This album features interpretations of traditional Sephardic music. In late 2009 she compiled her first three years of work on the DVD Ana Alcaide en concierto, which was filmed in a historic Jewish synagogue (‘El Tránsito’ – Toledo, Spain) alongside her usual collaborators. In 2012, after taking time off to have her first child, Alcaide released her third album, La cantiga del fuego.