Simple Plan - I Can Wait Forever (lyrics & translation)
a really beautiful song by Simple Plan... theme song for Animax's LaMB.
written by Simple Plan
Deutsche Übersetzung:
Du siehst heute so wunderschön aus
Wenn du da sitzt fällt es mir schwer wegzusehen
Also versuche ich, die Worte zu finden, die ich sagen könnte
Ich weiß, dass Entfernung nichts bedeutet
Aber ich fühle mich so weit entfernt von dir und ich kann nicht lügen
Aber jedes Mal wenn ich gehe wird mein Herz grau
Und ich möchte zurück nach Hause kommen um heute Nacht dein Gesicht zu sehen
Denn ich kann es einfach nicht ertragen
Ein weiterer Tag, ohne dich, mit mir
Ist wie eine Klinge, die mich durchschneidet
Aber ich kann warten
Ich kann ewig warten
Wenn du anrufst, hört mein Herz auf zu schlagen
Wenn du fort bist, hört es nicht auf zu bluten
Aber ich kann warten
Ich kann ewig warten
Du siehst heute so wunderschön aus
Es ist, als würde ich jedes Mal wenn ich mich umdrehe dein Gesicht sehen
Was ich am meisten vermisse ist, neben dir aufzuwachen
Wenn ich in deine Augen sehe
Mann, ich wünschte ich könnte bleiben und ich kann nicht lügen
Aber jedes Mal wenn ich gehe wird mein Herz grau
Und ich möchte zurück nach Hause kommen um heute Nacht dein Gesicht zu sehen
Denn ich kann es einfach nicht ertragen
Ich weiß, es fühlt sich an wie eine Ewigkeit
Ich schätze, das ist einfach der Preis, den ich bezahlen muss
Wenn ich zurück nach Hause komme um deine Berührung zu spüren wird es besser
Bis zu dem Tag gibt es nichts anderes, was ich tun kann
Und ich kann es einfach nicht ertragen
Ich kann ewig warten...
Traduction française:
Tu es si belle aujourd'hui
Quand tu es assis là c'est difficile pour moi de détourner le regard
Ainsi, j'essaie de trouver les mots que je pourrais dire
Je sais que la distance n'importe pas
Mais tu sembles si loin et je ne peux pas mentir
Mais chaque fois que je pars mon coeur se fait gris
Et je veux rentrer pour voir ton visage cette nuit
Parce que je simplement ne peux pas l'endurer
Une jounée supplémentaire, sans toi, avec moi
Est comme une lame qui me coupe en deux
Mais je peux attendre
Je peux attendre à jamais
Quand tu appelles mon coeur cesse de battre
Quand tu es partie il ne cesse pas de saigner
Mais je peux attendre
Je peux attendre à jamais
Tu es si belle aujourd'hui
C'est comme chaque fois que je me retourne je vois ton visage
La chose que me manque le plus est reveiller à ta coté
Quand je regarde dans tes yeux
Je souhaiterais je pourrais rester et je ne peux pas mentir
Mais chaque fois que je pars mon cour se fait gris
Et je veux rentrer pour voir ton visage cette nuit
Parce que je simplement ne peux pas l'endurer
Je sais qu'il a l'air éternel
Je suppose c'est juste le pris que je dois payer
Quand je rentre pour sentir ta tangence, ça le fait meilleur
Jusqu'à ce jour il n'y a aucune autre chose que je peux faire
Et je simplement ne peux pas l'endurer
Je peux attendre à jamais...
No copyright infringement intended.