D'Nash - Amanda (lyrics & translation)
A cool song by D'Nash, enjoy !
composed by Thomas G:sson
Spanish by Tony Sanchez Ohlsson
English translation:
I counted the hours
That we spent on our own
Every dream that we didn't make real
Only you, only me
It was a game for two
That I couldn't win
I looked for you in this sea
The sand, the salt
Everything whispered that you're not there
Take my hand
Nothing was in vain
Don't just leave
I have to know
If I will meet you
A-Amanda, A-Amanda
My world revolves and revolves around you
A-Amanda, A-Amanda
What wouldn't I give to have you here
I sent you a rose
So that the waves would come back
Our beach became glass
Only the sea, only me
Horizon without a sun
Since you arent there
Good before, now it's bad
Everything stays the same
This love is just sand and lime
Give me your hand
Nothing was in vain
Don't just leave
My time came to a stop when you ran away
And my life is empty without your love
Deutsche Übersetzung:
Ich habe die Stunden gezählt
Die wir allein verbrachten
Jeden Traum, den wir nicht wahr gemacht haben
Nur du, nur ich
Es war ein Spiel für zwei
Das ich nicht gewinnen konnte
Ich habe dich in diesem Meer gesucht
Der Sand, das Salz
Alles flüsterte mir zu, dass du nicht da bist
Nimm meine Hand
Es war nichts umsonst
Geh nicht einfach
Ich muss wissen
Ob ich dich treffen werde
A-Amanda, A-Amanda
Meine Welt dreht sich und dreht sich um dich
A Amanda, A-Amanda
Was würde ich nicht geben um dich hier zu haben
Ich habe dir eine Rose geschickt
Damit die Wellen zurückkommen
Unser Strand wurde zu Glas
Nur das Meer, nur ich
Horizont ohne Sonne
Seit du nicht mehr da bist
Früher gut, jetzt ist es schlecht
Alles bleibt gleich
Diese Liebe ist nur Sand und Kalk
Gib mir deine Hand
Es war nichts umsonst
Geh nicht einfach
Meine Zeit blieb stehen als du weggelaufen bist
Und mein Leben ist leer ohne deine Liebe
Traduction française:
J'ai compté les heures
Que nous avons passé seuls
Chaque rêve que nous n'avons pas fait réalité
Seulement toi, seulement moi
C'était un jeu de deux
Que je ne pouvais pas gagner
Je t'ai cherché dans cette mer
Le sable, le sel
Tout me susurrait que tu n'es pas là
Prends ma main
Rien n'était en vain
Ne pars pas simplement
Je dois savoir
Si je te rencontrerai
A-Amanda
A-Amanda
Mon monde tourne et tourne autour de toi
A-Amanda
A-Amanda
Qu'est-ce que je ne ferais pas pour t'avoir ici
Je t'ai envoyé une rose
Pour que les vagues reviennent
Notre plage se transformait en verre
Seulement le mer, seulement moi
Horizontes sans soleil
Depuis tu n'est pas là
Avant bien, maintenant mal
Tout reste le même
Cet amour n'est que sable et calcaire
Donne-moi ta main
Rien n'était en vain
Ne pars pas simplement
Mon temps s'est arrêté quand tu t'enfuyais
Et ma vie est vide sans ton amour
No copyright infringement intended.