Zebrahead - Hell Yeah! (lyrics & translation)
A really fun song by Zebrahead
written by Zebrahead
directed by Elliot Dillman
keyboards: Howard Benson
I decided to make this vid a bit more colorful ;) hope you like it
Deutsche Übersetzung:
Ja, verdammt!
Punk-Rock mit einem Beigeschmack von Hip-Hop
Ich spucke Gift aus während ich zusehe wie alle eure Köpfe zucken
Ich stehe für die Ausgestoßenen und die, die nichts haben
Ich muss unbedingt Licht finden, in einer Welt, die sich verdunkelt hat
Also, Mittelfinger hoch, wir hatten genug
Wir nehmen unsere Schüsse zum Kinn mit einem Grinsen hin, wir sind tough
Wir wissen genau, warum ihr hier seit also macht es klar, los gehts
Wir wissen, dass ihr es wollt
Los gehts, los gehts
Ja, verdammt
Wir wollen die Kontrolle
Ja, verdammt
Eine Szene, die wir unser eigen nennen können
Ja, verdammt
Nimm das Mikrofon und wir nehmen Geschwindigkeit auf wie ein rollender Stein (Herumtreiber)
Los gehts wir können nicht ewig leben
Eine Note je lauter, desto besser
Also, los gehts wir hängen hier alle drin
Könnt ihr mich hören?
Ja, verdammt, los gehts
Wir stehen aus der Asche auf, Zusammenprall und es gibt keinen Zweifel
Vom Sparren schaukeln die Kinder, die noch nie jemanden verraten haben
Wir warten auf Hoffnung, dieser Scheiß ist krass, hör die Menge rufen
Wir kämpfen um zu überleben aber eines Tages werden wir sie fertig machen
Wir werden eure Stimmen erheben, wir hatten genug
Wir stehen auf und jetzt werden wir gehört, es wird ernst
Die Stimmen sind laut, wir haben die Menge auf unserer Seite, die Zeit ist gekommen, los gehts
Wir wissen, dass ihr es wollt
Los gehts, los gehts
Steht heute Nacht auf
Seht auf und kämpft
Sie sind hier, sie sind drin
Sie sind drin
Und ich kann nicht alleine an dieses Mikrofon treten
Ist das an? Ist das an?
Diese Bewegung, bestimmt
Tut in deiner Kehle weh, eine geknebelte Stimme ohne Wahl ist so beschränkt
Ja, verdammt! Komm schon
Ja, verdammt! Es geht los
Spring zu dem Boom von dem Beat des Schlagzeugs
Ja, verdammt!
Traduction française:
Oui, fichtrement !
Punk-rock avec une saveur de hip-hop
Je crache du venin pendant que je je regarde comme vos têtes bronchent
Je remplace les réprouvés et les va-nu-pieds
Je dois absolument trouver de la lumiére, dans un monde qui s'est obscuri
Alors, médius hauts, on a eu assez
Nous prenons nos coups au menton avec un ricanement, nous sommes rudes
Nous savons éxactement pourquoi vous êtes ici, donc éclaircissez-le, c'est parti
Nous savons que vous le voulez
C'est parti, c'est parti
Oui, fichtrement
Nous voulons le contrôl
Oui, fichtrement
Une scène que nous pouvons appeler notre propre
Oui, fichtrement
Prends le microphone et on s'accélére comme une pierre roulante (rôdeur)
C'est parti - nous ne pouvons pas vivre éternellement
Une note - le plus haute sera le mieux
Alors, c'est parti - nous assistons tous à cela
Vous pouver m'entendre?
Oui, fichtrement, c'est parti
Nous nous levont de la cendre, collision et il n'y a aucun doute
Du arbalétrier se balencent les enfants qui n'ont jamais trahi personne
Nous attendons l'espoir, cette connerie est énorme, écoute, la foule crie
Nous nous battons pour survivre mais un jour nous les chahuterons
Nous souleverons vos voix, on a eu assez
Nous nous levons et maintenant nous sommes écoutés, il devient sérieux
Les voix sont hautes, nous avons la foule avec nous, le temps est maintenant, c'est parti
Nous savons que vous le voulez
C'est parti, c'est parti
Levez-vous cette nuit
Levez-vous et battez
Ils sont ici, ils sont ci-dedans
Ils sont ci-dedans
Et je ne peux pas me poser seul devant ce microphone
Est-il allumé ? Est-il allumé ?
Ce mouvement, defini
Fait mal dans ta gorge, une voix bâillonnée sans une choix est si limitée
Oui, fichtrement ! Allez
Oui, fichtrement ! Ça va commencer
Bondis avec le boom du beat du batterie
Oui, fichtrement !
No copyright infringement intended.