D'Nash - Dónde Estás (lyrics & translation)
A sad and beautiful song by D'Nash, Spanish boygroup.
composed by Pontus Assarsson
Spanish by D'Nash
English translation:
Today I want to dream once again that you are here
Feel you breathing inside me again
You left so fast
Goodbye
I know that when I wake up I'll lose myself in the pain
How unfair was seeing you go, my love
Your heart turned itself off
And I'm feeling lonely
I don't know how to go on
I stayed alone
I lost everything
If you're not here, never again
I won't no what love is
And I'm feeling lonely
Where are you?
And I look at the mirror that once saw us laughing
So many memories meet in me today
Life without you is no life
I follow destiny
Show me the way
Or I surrender life
Deutsche Übersetzung:
Heute will ich noch einmal träumen, dass du da bist
Spüren, wie du in mir atmest
Du bist so schnell gegangen
Auf Wiedersehen
Ich weiß, dass ich mich in dem Schmerz verlieren werde wenn ich
Wie ungerecht war es, dich gehen zu sehen, mein Schatz
Dein Herz hat sich abgeschaltet
Und ich fühle mich allein
Ich weiß nicht, wie ich weitermachen soll
Ich bin alleine geblieben
Ich habe alles verloren
Wenn du nicht hier bist, nie mehr
Werde ich nicht wissen, was Liebe ist
Und ich fühle mich allein
Wo bist du?
Und ich sehe den Spiegel an, der uns einst lachen sah
So viele Erinnerungen treffen sich heute in mir
Leben ohne dich ist kein Leben
Ich folge dem Schicksal
Zeig mir den Weg
Oder ich gebe das Leben auf
Traduction française:
Aujourd'hui je veux rêver autre fois que tu es là
Sentir comme tu respires en moi
Tu es partie tant vitement
Au revoir
Je sais que je me perdrai dans le douleur quand je me reveille
Comme injuste était te voir partir, mon amour
Ton coeur s'est coupé
Et je me sens seul
Je ne sais pas comment je pourrais poursuivre
Je restais seul
J'ai perdu tout
Si tu n'es pas là, jamais plus
Je ne saurai pas ce qu'est l'amour
Et je me sens seul
Où es-tu?
Et je vois le miroir qui jadis nous a vu en rirant
Autant de memoires se rencontrent en moi aujourd'hui
Vivre sans toi n'est pas vivre
Je suis le destin
Montre-moi le chemin
Ou je céde vivre
No copyright infringement intended.