【和訳】Shameless - Sandro Cavazza
こんにちは。洋楽のお兄さんと申します。趣味で好きな洋楽の和訳動画を配信しています。意訳を交えながら、分かりやすく共感しやすい和訳を心がけています。
皆さんに少しでも洋楽の素晴らしさを知っていただければ幸いです。他にも和訳動画を出しているので、是非ご覧になって行って下さいね。
twitterやってます → / yougakuoniisan
Instagramも始めました！私も皆さんと直接触れ合えるので嬉しいです。一緒に「洋楽好き」を一大ムーブメントにしていきましょう。リアルでもバーチャルでも、私のチャンネルを通して洋楽を好きになっていただいた方同士でつながりが持てるコミュニティやイベントを企画していきたいと思っています。フォロー宜しくお願いします！
フォローいただいた方にはメッセージ差し上げます。
→ https://www.instagram.com/yougakuonii...
〇本楽曲の説明
・アーティスト
イタリア出身、スウェーデンのシンガーソングライターであるSandro Cavazza。EDM界隈を聴く人なら名前は聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。あのAviciiのWithout Youのボーカルを務めた方ですね。
渋く重みがあり、かつ伸びやかな歌声が魅力です。
・楽曲の解釈
重厚なピアノと悲壮感のある歌詞が重々しい雰囲気ですが、落ち着いた精神性の美しさも感じ取れる良バラードに仕上がっていると思います。
(自分も男ですが)特に男というものは、失って初めて大事なものだったと分かり、後悔が募る部分が大きいように感じます。メモメモ。
コメント欄での皆さんの解釈をお待ちしています。
This video is not made for profit.
#Shameless
#SandroCavazza
#洋楽
#和訳
#日本語