【和訳】Already There - Jasmine Thompson
こんにちは。洋楽のお兄さんと申します。趣味で好きな洋楽の和訳動画を配信しています。意訳を交えながら、分かりやすく共感しやすい和訳を心がけています。
皆さんに少しでも洋楽の素晴らしさを知っていただければ幸いです。他にも和訳動画を出しているので、是非ご覧になっていって下さいね。
Instagramも始めました！私も皆さんと直接触れ合えるので嬉しいです。一緒に「洋楽好き」をムーブメントにしていきましょう。フォロー宜しくお願いします！
→ https://www.instagram.com/yougakuonii...
〇本楽曲の説明
・アーティスト
イギリス人の父と中国人の母を持つ、イギリス・ロンドン生まれの若きシンガー、Jasmine Thompson。Youtubeに動画投稿を行うことからキャリアをスタートさせました。透明で瑞々しく、柔らかな歌声が魅力です。
・楽曲の解釈
長年付き添ってきた恋人に対する想いを、自分の人生を振り返る形で丁寧に描いた、美しい作品です。"Already There"という言葉は非常に訳しづらいですが、Jasmineが込めた想いが伝わるよう様々に訳し分けています。
彼女の素直で温かな、そして真っすぐな愛を感じて頂きたいです。
コメント欄での皆さんの解釈をお待ちしています。
official music video → • Jasmine Thompson - already there (Official...
This video is not made for profit.
#AlreadyThere
#jasminethompson
#洋楽
#和訳
#日本語