"Rolandskvadet" — Норвежская Песня о Роланде

Опубликовано: 16 Октябрь 2024
на канале: Viringon

2,720

102

#франкия #роланд

"Rolandskvadet" "Земля Роланда"

Автор: Эрик Бай

Песня написана в 1978 году

Песня посвящена Рональду

Рональд это Франкский Герой времён Карла Великого.
Карл Великий изображён на 2 фото.

Текст:

Sex mine sveinar heime vera
gjøyma dæ gullet balde
Dei are sex på heidningslando
røyne dei jøbni kalle.
Ria dei ut or Franklandet
Med dyre dros i sadel.
Blæs i luren, Olifant
På Ronsarvollen

Vunde dei up det silkesegel
høgt uo i seglerå,
så siglar dei på heidingslondo
i virkevikune två.
Ria dei ut or Franklandet
Med dyre dros i sadel.
Blæs i luren, Olifant
På Ronsarvollen

Slogest dei ut på Ronsarvollen
I dagane två og trjå,
heidingan' fall fyr Rolandssverdet
som storren fyr goan ljå.
Ria dei ut or Franklandet
Med dyre dros i sadel.
Blæs i luren, Olifant
På Ronsarvollen

Slogest dei ut på Ronsarvollen
vore dei alle vreie
heidingan' fall fyr Rolandssverdet
som snioen driv uti heie.
Ria dei ut or Franklandet
Med dyre dros i sadel.
Blæs i luren, Olifant
På Ronsarvollen

Slogest dei ut på Rusarvollen,
trøyte mennar og moe,
soli fæk inkje skjene bjart
fyr røyken av manneblodet!
Ria dei ut or Franklandet
Med dyre dros i sadel.
Blæs i luren, Olifant
På Ronsarvollen

Roland sætte luren på blodiga mundi,
Blæs han i med vreide;
Då rivna jord og jardir
og ljod iver hav iver heier.
Ria dei ut or Franklandet
Med dyre dros i sadel.
Blæs i luren, Olifant
På Ronsarvollen

Fram så kom det luraljode,
det sokk ut i sliregjengi,
Roland dlæs sine augo or haus,
så hatdt hono hei'ingan trengdi.
Ria dei ut or Franklandet
Med dyre dros i sadel.
Blæs i luren, Olifant
På Ronsarvollen

Heimat kjem han Magnus Kòngjen
dei sætte sæg alle raue,
han ha skæppe mæ sylv og guld
og då var alle heidningan daue.
Ria dei ut or Franklandet
Med dyre dros i sadel.
Blæs i luren, Olifant
På Ronsarvollen

Перевод русский:

Шесть частей знати остаются в чистых землях
Прячьте свое золото и серебро
Остальные шестеро в языческих землях
Подвергните свои мечи к испытанию.
Они выезжают из франкских земель
с прекрасными девушками в седлах.
Подуйте в рог Оливанта
на лугу Рансеву.

Они подняли шелковые паруса
высоко на мачте,
затем они уплывают в языческие земли
на две недели.
Они выезжают из франкских земель
с прекрасными девушками в седлах.
Подуйте в рог Оливанта
на лугу Рансеву.

Они сражались на лугу Ронсево.
на два и три дня,
язычники пали от меча Роланда
как растения падают от косы.
Они выезжают из франкских земель
с прекрасными девушками в седлах.
Подуйте в рог Оливанта
на лугу Рансеву.

Они сражались на лугу Ронсево.
они все были полны гнева
язычники пали от меча Роланда
как снег, падающий на поля.
Они выезжают из франкских земель
с прекрасными девушками в седлах.
Подуйте в рог Оливанта
на лугу Рансеву.

Они сражались на лугу Ронсево.
устали были мужчины и женщины,
солнце не могло светить ярко
из-за тумана человеческой крови!
Они выезжают из франкских земель
с прекрасными девушками в седлах.
Подуйте в рог Оливанта
на лугу Рансеву.

Роланд подносит рог к окровавленному рту,
он дует с местью,
тогда земля и камень рассыпаются
и звучал над морями и полями.
Они выезжают из франкских земель
с прекрасными девушками в седлах.
Подуйте в рог Оливанта
на лугу Рансеву.

Так жир достиг звука рога,
это звучало в ножнах,
Роланд выдул глаза из черепа,
настолько сильно, что он проник и в противника.
Они выезжают из франкских земель
с прекрасными девушками в седлах.
Подуйте в рог Оливанта
на лугу Рансеву.

Карл Великий добрался до дома
они все пропитаны красной кровью,
у него полные кувшины с серебром и гилдом
и все язычники были мертвы.
Они выезжают из франкских земель
с прекрасными девушками в седлах.
Подуйте в рог Оливанта
на лугу Рансеву.

Перевод на английском будет в закреплённом комментарии.