EoSD Kiireisille - Jakso 10: Sakuyan kanjikoulu
Hieman hankalammin kääntyvää sketsiä tällä kertaa.
Pahoittelut ilmoittamattomasta stopista. Eräs kohta tässä videossa tuotti niin paljon päänvaivaa, että luomisinto lopahti hetkeksi.
Tämä on viimeinen jakso EoSD-pelistä, seuraavaksi ovat vuorossa ilmaiseksi nicovideossa julkaistut Extra-jaksot.
Pian myös pitäisi saada PCB-jaksoja valmiiksi.
Kääntäjän huomautukset(lue videon jälkeen):
Alkuperäinen vitsi kolmanneksi viimeisen kanjin (姦) oli siinä, että kanji varsinaisesti tarkoittaa "moraalittomuutta", "haureutta" ja "aviorikosta", mutta adjektiivina sen merkitys on "metelöitsevä", kuten Remilia sen käsitti (kolme naista aiheuttavat meteliä). Näin monimutkaista vitsiä oli todella hankala kääntää suomeksi tuhoamatta alkuperäistä merkitystä täysin, joten päädyimme nykyiseen ratkaisuun. Se ei ole täydellinen, mutta ajaa asiansa.