"Ο Ναύτης του Αιγαίου" — Песня Греческого Военного Флота
#патриотизм #греция #history #ww2 #народ #история #песня #флот #греческийфлот #song
"Ο Ναύτης του Αιγαίου" "Моряк Эгейского моря"
Автор: Константин Ликорта
Песня написана в 1832 году
Песня посвящена Греческому флоту
=======Справка по фото=======
Корабли:
1)Крейсер «Элли»
2)Эсминец «Адриас»
3)Эсминец «Миаулис»
Андреас Миаулис - Греческий адмирал
Николаос Вотсис - Греческий адмирал
Дева Мария - мать Иисуса Христа
Андреас Пипинос - греческий военный офицер.
Николай Чудотворец(Святой Николай) - Греческий святой
Фемистокл - афинский государственный деятель
Бубулина - героиня Греции
==========
Текст:
Είμαι ο Ναύτης του Αιγαίου
κρεβάτι έχω τα βαθιά νερά
και για την ένδοξη πατρίδα
είμαι όλος φλόγα και καρδιά
Εγώ της Θάλασσας δελφίνι
Τις τρικυμίες όλες αψηφώ
Και περιμένω να ΄ρθει η ώρα
Να πολεμήσω τον εχθρό
Να του κολλήσω μια τορπίλα
Το έταξα στην Παναγιά
Και τα καράβια τ΄όλα να βουλιάξω
Κάτω εις τα βαθιά νερά
Είμαι ο Ναύτης του Αιγαίου
Άλλος εγώ Θεμιστοκλής
Απόγονος της Μπουμπουλίνας
Και του Μιαούλη συγγενής
Με την ανδρεία του Κανάρη
Και με του Βότση την ψυχή
Τον δύστυχο εχθρό τρομάζω
Και δε τολμά να κινηθεί
Άγιε Νικόλα μας βοήθα
Ο Στόλος πάντα να νικά
Να προστατεύει την Ελλάδα
Την Κύπρο μας και τα νησιά.
Перевод русский:
Я моряк Эгейского моря
глубокие воды — моя постель,
и за славное Отечество
Я весь огонь и сердце.
С доблестью Миаулиса
и с душой Вотсиса.
Я пугаю бедного врага
и он не смеет двигаться.
Я, морской доильхин
я бросил вызов всем бурям,
и я жду, когда придет время
для борьбы с врагом.
Я буду бить его торпедой
ведь я поклялся Деве Марии,
и похоронил свои корабли
в глубинах Понта.
Я моряк Эгейского моря
я потомок Фемистокла,
я потомок Бубулинаса
и родственник Пипиноса
Святой Хилока помогает нам
за Флот всегда, всегда побеждай,
охраняет он всю Грецию,
Наши острова и родной Кипр!
Перевод английский:
I am the sailor of the Aegean
the deep waters are my bed,
and for the glorious Fatherland
I'm all fire and heart.
With the valour of Miaoulis
and with Votsis' soul.
I frighten the poor enemy
so he does not dare to move.
I, the sea's doilhin
defy all storms,
and I wait for the time to come
to fight against the enemy.
To strike him with a torpedo
that I swore to Virgin Mary,
and to bury his ships
in the deep waters of Pontus.
I am the sailor of the Aegean
yet another Themistocles,
descendant of Bouboulinas
and relative of Pipinos
Holy Hilokas helps us
for the Fleet always, always win,
to guard the whole of Greece,
our Cyprus and the islands!