Тайский Разбор-Перевод - 3
Практика "Разбор-Перевод" фраз, предложений и текстов среднего уровня для изучающих тайский язык. В данной практике приводится перевод на русский язык как дословный, так и литературный, с поверхностным разбором грамматики и структур фраз, а также рекомендации по использованию слов в различных контекстах и ситуациях.
По вопросам изучения тайского языка обращайтесь:
Telegram: @anatolii_borets
หัวหน้า: คุณสุชาดา ข่าวการประท้วงที่คุณเขียนอยู่ไปถึงไหนแล้ว
สุชาดา: น่าจะเสร็จทันเวลาค่ะ
หัวหน้า: ดีมาก ผมคิดว่าการประท้วงน่าจะยืดเยื้อไปอีกนาน
สุชาดา: เห็นด้วยค่ะ แต่ดิฉันอยากทำข่าวอื่นๆ บ้าง
หัวหน้า: ไม่ต้องห่วง ใกล้เลือกตั้งแล้ว น่าจะมีอะไรเด็ดๆ ให้คุณเขียนแน่นอน
ฉันเกือบขึ้นรถไฟไม่ทัน
คุณน่าจะมาด้วยกันกับพวกเรา
เธอน่าจะมีอนาคตที่สดใสเพราะมีประวัติการเรียนที่ดีมาก
การประชุมยืดเยื้อกว่า 8 ชั่วโมง
ฉันชอบกินกาแฟที่นี่ ไม่ชอบของร้านอื่นๆ
คุณไม่ต้องห่วงหรอก
คุณตาลืมไปเลือกตั้งเลย
เว็บไซต์นี้มีคลิปวีดีโอเด็ดๆ
รอแป๊บหนึ่งจะเสร็จแล้ว
เดี๋ยว รอแป๊บหนึ่ง ข้าวยังไม่เสร็จ
รถติดเนื่องจากการประท้วงที่สี่แยกใหญ่