Helmeted Pygmy Tyrant (Lophotriccus galeatus) singing, French Guiana
Filmed on 2024-07-14 06:55 near Comte (Oyak) river, French Guiana (4.629889, -52.334333) with Panasonic FZ300 (stabilized, brightness adjusted)
Species number: 00200 part 2, Sex: undetermined, Age: adult, Vocalization: yes.
Its name in different languages:
Arawak: Hichi-bokechi**
Catalan: tirà emplomallat de Cayenne
Czech: Tyránek chocholatý
Danish: Hjelmpygmætyran
German: Helm-Schuppenkopftyrann, Helmtyrann, Helm-Tyrann
English: Helmeted Pygmy Tyrant, Helmeted Pygmy-Tyrant
English, HBW: Helmeted Pygmy-tyrant
English (IOC): Helmeted Pygmy Tyrant
English (United States): Helmeted Pygmy-Tyrant
Spanish: Atrapamoscas Pigmeo de Casquete, Cimerillo de Casquete, Pico Chato de Casquete, Tiranuelo Empenachado
Spanish (Colombia): Tiranuelo Empenachado
Spanish (Spain): Cimerillo de Casquete
Spanish (HBW): Helmeted Pygmy-Tyrant
Spanish (Peru): Tirano-Pigmeo de Casquete
Spanish (Venezuela): Atrapamoscas Pigmeo de Casquete
Finnish: Pikkutöyhtötypäkkö
French: Microtyran casqué, Todirostre casqué, Tyranneau casqué
Croatian: prugastogrla elenija
Italian: Tiranno pigmeo dall'elmo
Japanese (romaji): herumettohaetori
Japanese: ヘルメットハエトリ
Scientific: Colopteryx galeatus, Lophotriccus galeatus, Motacilla Galeata
Lithuanian: Šalminis žvynuotagalvis tironas
Dutch: Helmdwergtiran
Norwegian Nynorsk: Guyanaalvetyrann
Norwegian: Guyanaalvetyrann
Polish: luskoczubek helmiasty, łuskoczubek hełmiasty
Portuguese: caga-sebinho-de-penacho, caga-sebinho-penacho, Maria-de-penacho, sebinho-de-casquete, sebinho-de-penacho
Portuguese (Brazil): Caga-sebinho-de-penacho, caga-sebinho-penacho, maria-de-penacho, sebinho-de-casquete, sebinho-de-penacho
Portuguese (Portugal): Caga-sebinho-de-penacho, tiraninho-pigmeu-de-capacete
Russian: Шлемоносная чубатка, Шлемоносный тиранчик
Slovak: muchárčik prilbatý
Sranan: Popyo
Swedish: Hjälmdvärgtyrann, hjälmpygmétyrann
Turkish: Savaşçı taçlı tiran
Ukrainian: Тиранчик-чубань гаянський
Chinese: 盔侏霸鹟
Chinese (Traditional): 盔侏霸鶲