Tropical Wren (Troglodytes musculus clarus) singing, French Guiana
Filmed on 2024-07-18 10:43h near Comte (Oyak) river, French Guiana (4.629889, -52.334333) with Panasonic FZ300 (stabilized, brightness adjusted, wind noise cancelling)
Species number: 00043 part 3, Sex: undetermined, Age: adult, Vocalization: yes.
Record of a Tropical Wren feeding Shiny Cowbird (Molothrus bonariensis minimus) fledgling: • Shiny Cowbird (Molothrus bonariensis minim...
Its name in different languages:
Danish: Sydlig Husgærdesmutte
German: Hauszaunkönig [musculus-Gruppe], Südlicher Hauszaunkönig
English: House wren, House Wren (Southern), Southern House Wren, Southern House-wren, Tropical Wren
Spanish: chivirín ratón, Chochín Criollo, Chochín Criollo (grupo musculus), Ratona, Ratonera Chilena, Ratonera Común, Saltapared Común (grupo musculus), Saltapared-continental Sureño
Spanish (Argentine): Ratona [grupo musculus], Ratona Común (grupo musculus)
Spanish (Chile): Chercán, Chercán común (grupo musculus)
Spanish (Costa Rica): Soterrey Cucarachero (grupo musculus), Soterrey Cucarachero [grupo musculus]
Spanish (Cuba): Troglodita americano [grupo musculus]
Spanish (Ecuador): Soterrey Criollo [Grupo musculus]
Spanish (Spain): Chochín criollo (grupo musculus), Chochín Criollo [musculus Group]
Spanish (Mexico): chivirín ratón, Saltapared Común (grupo musculus), Saltapared-continental Sureño
Spanish (Panama): Sotorrey Común (grupo musculus)
Spanish (Peru): Cucarachero Común [grupo musculus]
Spanish (Paraguay): Ratona, Ratona común [grupo musculus]
Spanish (Uruguay): Ratonera Chilena, Ratonera Chilena, Ratonera Común, Ratonera Común del Sur, Ratonera del Sur [Grupo musculus]
Estonian: lõunakäblik
French: Troglodyte austral, Troglodyte familier (austral), Troglodyte familier [musculus]
Guarani: Masakaraguai
Icelandic: Húsrindill [musculus hópur]
Italian: Scricciolo di Cobb
Japanese (romaji): iemisosazai (musculus guru-pu)
Japanese: イエミソサザイ (musculus グループ), イエミソサザイ（musculus グループ）
Scientific: Troglodytes aedon [musculus Group], Troglodytes aedon musculus, Troglodytes musculus, Troglodytes musculus musculus
Dutch: Huiswinterkoning (musculus groep), Zuidelijke Huiswinterkoning
Norwegian: hussmett (musculus gr.)
Polish: strzyzyk poludniowy, strzyżyk południowy, strzyżyk śpiewny [gr. musculus]
Portuguese: corruíra
Portuguese (Brazil): corruira, corruíra, corruíra [grupo musculus]
Portuguese (Portugal): carriça-doméstica [grupo musculus], Corruíra, Corruíra [grupo musculus]
Russian: Домовый крапивник [группа musculus]
Slovak: oriešok tropický, oriešok tropický (skup.)
Serbian: Kućni carić [musculus grupa]
Swedish: husgärdsmyg [gruppen musculus], husgärdsmyg [musculus Group]
Turkish: Ev Çıtkuşu [musculus Grubu]
Ukrainian: Волоочко південне
Also:
Catalan: cargolet nord-americà
Creoles and Pidgins, French-based: rosinyol
Czech: střízlík zahradní
Danish: Husgærdesmutte
German: Hauszaunkönig, Hauszaunkönig [aedon-Gruppe], Nördlicher Hauszaunkönig
English: Brown-throated House-Wren, Cozumel House-Wren, House Wren, House Wren (Northern), Northern House Wren, Northern House-Wren, Tropical House-Wren, Wood wren
Esperanto: Domtroglodito
Spanish: Chercán, chivirín saltapared, Chochín Casero, Chochín Criollo, Chochín Criollo (grupo aedon), Colchonero casero, cucarachero, Cucarachero Común, Ratona común, Ratonera Común, Saltapared Común (grupo aedon), Saltapared-continental Norteño, Soterrey cucarachero
Estonian: aedkäblik
Finnish: Pihapeukaloinen
French: Troglodyte familier, Troglodyte familier (aedon), Troglodyte familier (nominal), Troglodyte familier [aedon]
Guadeloupean Creole French: Rossignol
Guarani: Masakaraguai
Hungarian: indiánökörszem
Icelandic: Húsrindill [aedon hópur]
Italian: Scricciolo delle case
Japanese (romaji): iemisosazai, iemisosazai (aedon guru-pu)
Japanese: イエミソサザイ, イエミソサザイ (aedon グループ), イエミソサザイ（aedon グループ）
Scientific: Sylvia domestica, Troglodytes aedon, Troglodytes aëdon, Troglodytes aedon [aedon Group], Troglodytes aedon aedon, Troglodytes aedon americanus, Troglodytes americanus
Lithuanian: Naminė karietaitė
Dutch: Huiswinterkoning, Huiswinterkoning (aedon groep)
Norwegian: Hussmett, hussmett (aedon gr.)
Polish: strzyzyk spiewny, strzyżyk śpiewny, strzyżyk śpiewny [gr. aedon]
Portuguese: corruíra, Corruira-de-casa
Russian: Домовый крапивник, Домовый крапивник [группа aedon]
Slovak: Oriešok domový, oriešok domový (skup.)
Serbian: Kućni carić [aedon grupa]
Swedish: Husgärdsmyg, husgärdsmyg [aedon Group], husgärdsmyg [gruppen aedon]
Turkish: Ev Çıtkuşu [aedon Grubu]
Ukrainian: Волоочко співоче
Chinese: 莺鹪鹩
Chinese (Traditional): 北方鶯鷦鷯