Патрисия Каас - Et s'il fallait le faire. Транскрипция и перевод
Разбор песни на заказ: https://kwork.ru/translations/3262616...
♫ Ребята, всем привет! ♫
Давайте разберём великолепную песню в исполнении Патрисии Каас - Et s'il fallait le faire ("Если так было бы нужно"). Именно с этой композицией Патрисия представляла Францию на конкурсе «Евровидение-2009», где заняла восьмое место.
По смыслу текст мне напоминает знаменитый "Гимн любви" Эдит Пиаф.
Оригинальное исполнение здесь: • Et S'il Fallait Le Faire (Version edi...
Оранжевым цветом обозначены французские звуки.
Видео о том, ЧТО ОЗНАЧАЮТ ФРАНЦУЗСКИЕ ЗВУКИ В ТРАНСКРИПЦИИ: • ФРАНЦУЗСКИЕ ЗВУКИ в транскрипции песе...
Спасибо за просмотр, лайки и подписку ♥
________________________________________________
Слова: Anse Lazio, Fred Blondin
Транскрипция:
Сильфалэ лёфэ:р
жарэтёрэ латэ:р
жетɛ̃дрэ лалюмье:р
кётюрэст ɑ̃дорми
сильфалэ пуртёплэ:р
текуте шакёнюи
кɑ̃тюпарль даму:р
жɑ̃парлёре оси
кётюрёгард ɑ̃ко:р
дɑ̃лёфɔ̃ дёмезьё
кё тюивуа ɑ̃ко:р
лёплюгрɑ̃ дегрɑ̃фё
екётамɛ̃ сёколь
сюрмапо уэльвё
ɛ̃жу:р ситютɑ̃воль
жёсюиврэ
сижёпё
е сильфалэ лёфэ:р
жёрёпусрэ ливэ:р
агрɑ̃ку дёпрɛ̃тɑ̃
едёлɔ̃ матɛ̃клэ:р
сильфалэ пуртёплэ:р
жарэтёрэ лётɑ̃
кётутемо дие:р
рэстамуа мɛ̃тёнɑ̃
кёжёрёгард ɑ̃ко:р
дɑ̃лёблё дётезьё
кётедёмɛ̃ ɑ̃ко:р
сёпэрд дɑ̃мешёвё
жёфёрету плюгрɑ̃
есисэтро упё
жорэто:р тулётɑ̃
сисэса кётювё
жёвёбйɛ̃ тудоне
сисёльмɑ̃ тюикруа
мɔ̃кё:р вёбйɛ̃ сэнье
сисёльмɑ̃ тюлёвуа
жюсканэтрё плюрйɛ̃
кёлɔ̃брё дётенюи
жюсканэтрё плюрйɛ̃
кюнɔ̃брё китёсюи
е сильфалэ лёфэ:р