Leg 11 Recap - Récapitulatif de l'étape 11
On Leg 11, as we travelled from Kugluktuk, Nunavut to Tuktoyaktuk, Northwest Territories, we were immersed in the history of this region of the Western Arctic and the history of our country as a whole. We were so pleased to welcome Their Excellencies Governor General David Johnston and Sharon Johnston on board the ship from Kugluktuk to Paulatuk. It was wonderful to have them with us for this unique experience. On Leg 11, there were incredibly exciting moments learning about the people who visited the land before us - like when we found a letter from 1986 on Sutton Island. There were also incredibly poignant moments on board the ship as we delved into discussions about reconciliation. We learned so much from the land and from each other on this leg. See the experience in our new video.
Lors de l’étape 11 de l’expédition, un périple de de Kugluktuk, Nunavut à Tuktoyaktuk, Territoires du Nord-Ouest, nous avons été immergés dans l'histoire de l'Arctique de l'Ouest et dans celle du pays dans son ensemble. Nous avons été ravis d'accueillir Ses Excellences le gouverneur général David Johnston et son épouse Sharon Johnston à bord du navire pour le voyage de Kugluktuk à Paulatuk. Nous sommes heureux d’avoir partagé cette expérience unique avec eux. Nous avons marché sur les traces de peuples ayant habité des territoires nordiques il y a plusieurs centaines d’années. Nous avons également découvert une lettre datée de 1986 sur Sutton Island. Nous avons vécu des moments incroyablement touchants à bord du navire lors de nos discussions profondes sur la réconciliation. Nous en avons beaucoup appris au sujet du pays ainsi que sur les expériences des participants. Vivez l’aventure avec nous grâce à la vidéo ci-dessous.