Шарль Азнавур - Quelque chose ou quelqu'un. Транскрипция и перевод
Разбор песни на заказ: https://kwork.ru/translations/3262616...
Ребята, приветствую на канале! Приглашаю разобрать романтичную и очень любопытную песню в исполнении Шарля Азнавура - Quelque chose ou quelqu'un
("Чего-то или кого-то").
На видео будет замедленная на 5% песня + Медленное начитывание текста.
Вот оригинал песни: • Quelque chose ou quelqu'un
Оранжевым цветом обозначены французские звуки.
Видео о том, ЧТО ОЗНАЧАЮТ ФРАНЦУЗСКИЕ ЗВУКИ В ТРАНСКРИПЦИИ: • ФРАНЦУЗСКИЕ ЗВУКИ в транскрипции песе...
Приглашаю вас оставлять комментарии, делиться видео, ставить ♥, чтобы этот разбор увидело больше других зрителей ♥
______________________________________
Слова и музыка: Jacques Plante, Charles Aznavour
Транскрипция:
Мэмё лорскё лɔ̃круа
кёлɔ̃натɑ̃ плюрйɛ̃
нузатɑ̃дɔ̃ тужу:р
келькёшо:з укелькɛ̃
ɔ̃натɑ̃ кёлави нулапортё
нулапорт ожурдюи удёмɛ̃
мэмё лорскё лɔ̃сэ
кёланюи эвёню
ɔ̃нэспэ:р тужу:р
лёпасɑ̃ ɛ̃коню
кивйɛ̃дрэ та ёрте нотрёпортё
комё лёвуайажё:р атɑ̃дю
ильйа тужу:р
юнёпласё видё
ɛ̃наму:р апрɑ̃:др
ɛ̃кё:р кисɑ̃нюи
ильсюфи дɛ̃мо
дɛ̃жэстё тимид
евуала номɛ̃ судɛ̃ реюни
мэмё лорскё лɔ̃круа
кёлɔ̃натɑ̃ плюрйɛ̃
кɑ̃леволе сɔ̃кло
кɑ̃лёфё сэтэтɛ̃
нузатɑ̃дɔ̃ тужу:р
келькёшо:зё
ɔ̃натɑ̃ келькёшо:з укелькɛ̃
кɑ̃тɔ̃круа кёплюрйɛ̃
нёпё нузариве
кɑ̃тɔ̃круа лёбонё:р
ɛ̃посибль а труве
ɔ̃кɔ̃тиню кɑ̃мэм а атɑ̃:дрё
ɔ̃кɔ̃тиню кɑ̃мэм арэве
0:00 Введение
0:17 Песня
3:02 Разбор произношения