BUCK-TICK - FLAME (legendado PT-BR)
Essa foi a primeira música que tocou na minha playlist e me fez chorar depois da partida do Acchan. Quando eu escuto BT, eu geralmente penso "Caramba, essa banda é incrível!" como um todo. Nessa música, porém, eu só consigo pensar "O Atsushi tem uma alma linda..."
N/T: 00:33 "O botão perto do meu coração foi removido" - No Japão, há uma tradição chamada "Dainibotan" 第二ボタン (Segundo Botão) que acontece na época de Ensino Médio. Quando um garoto está apaixonado por alguém, ele retira o segundo botão de sua camisa e entrega para a pessoa como uma forma de declarar seu amor/admiração por ela. Isso porque o segundo botão é o que está mais próximo do coração.
04:42 "Tudo o que você tem que fazer é continuar vivendo" - Atsushi não canta a letra inteira nessa parte, mas da ênfase no verbo "生きて" (ikite) que significa justamente "viver".
TOUR: One Life One Death Cut Up (2001)
#bucktick
#legendado
#ptbr
Este vídeo não possui intuito de fins lucrativos.
Direitos autorais em nome de: BMG Japan
All rights reserved to BUCK-TICK