ITZY - Mr. Vampire // Türkçe Çeviri (MV)
#itzy #mrvampire #borntobe
boom boom
klipteki ingilizce altyazıya bakarak çevirdim
açıklamalar:
*sun-kissed: çok güneş alan bir yeri veya güneşte durduğundan/güneş ışığı vurduğu için çok güzel/çekici görünen kişi. burada ise kişinin tenini betimlemek için kullanılmış.
*beni ilk kez öp (kiss me for the first time): türkçe'ye çevirince aynı havayı vermiyor ne yazık ki ama 'ilk kez' derken o cesareti toplayıp bir yap artık şunu demek istiyor.