Frida Boccara - Les moulins de mon coeur. Pronunciation and translation
Song analysis to order: https://kwork.ru/translations/3262616...
Hi, guys! I've analyzed this wonderful song for you.
It's called "Les moulins de mon coeur" ("The Mills of My Heart"),
the music was written by Michel Legrand.
In 1969, the song won a Golden Globe
and an Oscar for Best Original Song.
Here's a link to the original performance:
• Frida Boccara 'Les moulins de mon coeur'
French sounds are highlighted in orange.
A video about WHAT FRENCH SOUNDS MEAN IN TRANSCRIPTION: • ФРАНЦУЗСКИЕ ЗВУКИ в транскрипции песен. Ка...
Thanks for watching, liking, and subscribing ♥
_______________________________________
Words and music: Marilyn Bergman, Alan Bergman, Michel Legrand
Transcription:
Ком юнпйэ:р
кёлɔ̃жэт
дɑ̃лови:в дɛ̃рюисо
е килэсё дэрйэрэл
демиле дёрɔ̃ дɑ̃ло
ком ɛ̃манэ:жё дёлюнь
авекь сешёво детуаль
ком ɛ̃нано десатурн
ɛ̃балɔ̃ дёкарнавал
комё лешёмɛ̃ derɔ̃:d
kofɔ̃ sɑ̃sesho lezyo:r
levuaya:zh otu:r dumɔ̃:d
dɛ̃tournessol dɑ̃saffle:p
tufeturne detɔ̃nɔ̃
tu lemulɛ̃ demɔ̃kyo:r
com ɛ̃neshevo delen
ɑ̃three lemɛ̃ dɛ̃nɑ̃fɑ̃
ulemo dunorgen
when delarpe duvɑ̃
comɛ̃turbiyɔ̃ dene:zh
komɛ̃vol degoelɑ̃
surdefore denorwe:w
surlemutɔ̃ doseɔ̃
komyo leshemɛ̃ derɔ̃:d
kofɔ̃ sɑ̃sesho lezyo:r
levuaya:zh otur dumɔ̃:d
dɛ̃tournessol dɑ̃saffle:p
tufeturne detɔ̃nɔ̃
tulemuɛ̃ demɔ̃kyo:r
sejurla predela surs
dyose sekyo chumadi
meh lete fini sakurs
loiseau tɔ̃ba desɔ̃ni
evuala kyo surlesable
nopa sefasho deja
e jesuisul ala tableau
kirezonyo sumedua
com ɛ̃tɑ̃burɛ̃ kiplyo:p
sulegucho delaplui
komyo leshɑ̃sɔ̃ kimyo:r
osito kɔ̃lezubli
e lefeuil delothon
rɑ̃kɔ̃:three desiel muɛ̃bleu
e tɔ̃nabsɑ̃:se lerdon
lakulyo:r deteshevo
yunopye:r kölɔ̃zhet
catch: in dɛ̃ruiso
e kilesyo deryarel
demilie dɑ̃lo
ovɑ̃ decatreu sezɔ̃
tufeturne detɔ̃nɔ̃
tulemuɛ̃ demɔ̃kyo:r