Джо Дассен - Et si tu n'existais pas. Транскрипция и перевод.

Опубликовано: 29 Сентябрь 2024
на канале: Пластинки из Парижа

4,687

149

Разбор песни на заказ: https://kwork.ru/translations/3262616...

Ребята, я решила проверить новый формат видео:
Замедленная на 5% песня + Медленное начитывание текста.
Интересно, как такой формат воспримется аудиторией))
Песня любимая многими - Et si tu n'existais pas в исполнении Джо Дассена.

Вот оригинал песни: • Et Si Tu N'Existais Pas - Joe Dassin ...

Оранжевым цветом обозначены французские звуки.
Видео о том, ЧТО ОЗНАЧАЮТ ФРАНЦУЗСКИЕ ЗВУКИ В ТРАНСКРИПЦИИ: • ФРАНЦУЗСКИЕ ЗВУКИ в транскрипции песе...

Приглашаю вас оставлять комментарии, делиться видео, ставить ♥, чтобы этот разбор увидело больше других зрителей ♥
______________________________________
Слова: Pierre Delanoë · Claude Lemesle · Vito Pallavicini

Транскрипция:
Е си тю нэгзистэпа
димуа пуркуа жэгзистёрэ
пуртрэне дɑ̃зɛ̃мɔ̃:дё сɑ̃туа
сɑ̃зэспуа:р есɑ̃рёгрэ

еситю нэгзистэпа
жэсэрэ дɛ̃вɑ̃те ламу:р
комɛ̃пɛ̃:трё кивуа суседуа
нэтрё лекулё:р дюжу:р
еки нɑ̃ рёвьйɛ̃па

е си тю нэгзистэпа
димуа пурки жэгзистёрэ
депасɑ̃:т ɑ̃дорми
дɑ̃мебра
кё жёнэмёрэ жамэ

е си тю нэгзистэпа
жёнёсёрэ кɛ̃пуɛ̃ дёплю
дɑ̃сёмɔ̃:дё кивьйɛ̃ екива
жёмёсɑ̃тирэ пэрдю
жорэ бёзуɛ̃ дётуа

е си тю нэгзистэпа
димуа комɑ̃ жэгзистёрэ
жёпурэ фэрсɑ̃блɑ̃
дэтрёмуа
мэ жёнёсёрэпа врэ

е си тю нэгзистэпа
жёкруа кё жёлорэ труве
лёсёкрэ дёлави лёпуркуа
сɛ̃плёмɑ̃ пуртёкрее
епур тёрёгарде

е си тю нэгзистэпа
димуа пуркуа жэгзистёрэ
пуртрэне дɑ̃зɛ̃мɔ̃:дё сɑ̃туа
сɑ̃зэспуа:р есɑ̃рёгрэ

е си тю нэгзистэпа
жэсэрэ дɛ̃вɑ̃те ламу:р
комɛ̃пɛ̃:трё
кивуа суседуа
нэтрё лекулё:р дюжу:р

0:00 Песня
3:36 Разбор произношения